プラグインの翻訳をして作者に送ってみよう！ #wacja2012

今日は翻訳ネタ。WordPressのプラグインを日本語化する方法と、せっかく翻訳したら作者に送ろうよ、という話。 この記事は WordPress Advent Calendar 2012 に参加しています。明日はよつばデザイン後藤さんの記事です。 WordPressプラグインを日本語化する 今回翻訳するのはUltimate TinyMCEプラグインです。このプラグインの現在のバージョンをインストールすると、設定画面はこのように日本語と英語が混じって表示されます。実はこの日本語も私が一部翻訳しています。新しいバージョンで追加された英語が、翻訳されずに表示されているというわけです。 これを翻訳していくわけですが、まず言語ファイルをダウンロードしてきます。 サーバー上の wp-content/plugins/ultimate-tinymce/language 以下に各言語の言語ファイルが格納され