コンマを跨いで後ろから名詞を修飾している形容詞句・・・?

＞コンマがあると、どうしても「文の区切り」か「and」のように思えます その通りです。（１）も（２）も分詞構文で「run」や「able」の前に「being」が省略されていると考えて下さい。 英文では「,」がある場合とない場合では、一部の例外を除いて意味が全く異なることが多いですね。もとの英文は下記の通りです。 (1) It was a really comfortable place, 【and it was】 run by a large family headed by a pleasant-looking grandmother. (2) I am now a comparatively calm and placid person, 【and I am】 able to cope tolerably well with those ploblems. この２つの例文は、どちらも前半

[ytkibk]

“(1) It was a really comfortable place, 【and it was】 run by a large family headed by a pleasant-looking grandmother. (2) I am now a comparatively calm and placid person, 【and I am】 able to cope tolerably well with those ploblems. ”