ケチャップの語源がケ・ツィアプ（鮭汁）という中国語由来で民明書房出典みたいな話

鮭汁とは言っても鮭の汁ではなく魚醤のことを指す言葉で、茄汁はのちの人がトマトを意味する茄に置き換えて出来た言葉である。

[quix_que]

多分20年くらい前から「ケチャップって中国語が語源らしい」と時々ネタにしていて、私はいいっぱなしだったんだけど、調べて「元は魚醤的なもののことだったらしい」って教えてくれた人がいて感謝にたえません。

[nomitori]

中国由来説、マレー由来説、ヨーロッパ-アラブ説があるみたいやね。　https://en.wikipedia.org/wiki/Ketchup#Etymology

[c_shiika]

音読みだとケイジュウだからまあなくはないか

[paravola]

（なんと）ケチャップの起源、まさかの中国とは／魚醤

[nisisinjuku]

マッシュルームケチャップってのが有るってコメが有って新鮮に感じたぜ！

[morobitokozou]

実況なら実況と最初からわかるようにまとめてほしい

[asherah]

「ペルシア王は「天ぷら」がお好き?（早川書房刊）」で読んだ。この本楽しい。

[togetter]

予想外の語源…

[charonbing9]

入声は草