英文契約書の用語：再びForce Majeure（不可抗力）について

1. Force Majeure（不可抗力）とは。 以前、英文契約書において「不可抗力」と訳される「Force Majeure（フォースマジュール）」について掲載したことがあります（英文契約書の用語、構文（その9）「Force Majeure」）。この「不可抗力」とは、一般的に戦争、暴動、ストライキ等に代表される「人的災害」と政府機関の命令等、および地震、台風、洪水、水害、竜巻、疫病等の「自然災害」など、当事者に責任のない（当事者の管理に帰せられない、当事者の支配の範囲を超えた）事象により、契約の履行ができなくなった場合です。広範囲で不可抗力の内容を列挙するのが慣例ですが、「不可抗力」とは認められない範囲を別途規定する場合もあります。 2. Force Majeure（不可抗力）における免責。 「不可抗力」に関する条項では、一般的には上記の不可抗力の発生原因（不可抗力事由）を列記し（定義し

[taskapremium]

英文契約書において「不可抗力」と訳される「Force Majeure（フォースマジュール）」について掲載したことがあります（英文契約書の用語、構文（その9）「Force Majeure」）。この「不可抗力」とは、一般的に戦争、暴> #ss954