http://japan.internet.com/linuxtutorial/20090522/1.html

[morethanjustase]

ディスクIOが最大のボトルネックになることを「インディーのレーシングカーに牽引されたトレーラー」と表現。この表現は秀逸。