ドコモ「TOUCH WOOD」のＰＲ映像を観た外国人の反応: 誤訳御免。

●OTONA ANIME FRONT PICKUP 『侵略！イカ娘』でブレイクした 金元寿子（『星を追う子ども』アスナ役）を直撃！ ●第1特集 魔法少女まどか☆マギカ ●第2特集 魔法少女クロニクル ●フラクタル ・長い沈黙を破り、山本 寛監督が作品を語る！ ●とある魔術の禁書目録U ・鎌池和馬がアニメ第2期と『新約』について語る！ ・全話解説・後半戦！ 第24話までを最速レビュー！ （その他）誰が見ても明らかにまどか☆マギカ特集号です。 しかし、ヤマカンがフラクタルを語るという見出しから目が離せない 人も少なくないんじゃないかと。 でも、「長い沈黙を破り」というのはどうかなぁ。 むしろ、これまで語り過ぎてたような気がするんだ。（笑） それでは本題へ行きます。 ドコモの「TOUCH WOOD」という携帯のPR映像がYOUTUBEにアップ されており、それが47万再生を超える人気動画になって

[mangakoji]

思い出した、touch woodってgreen man伝説だ

[memoclip]

same: id:entry:33469281 id:entry:38798598 id:entry:38471750

[tanimiyan]

いかつい外国人の兄ちゃんが変な言葉を刺青してるみたいな感じなのかな。違うかな。

[alshine5]

傘をジャケ買いならぬブラインド買いって海外じゃ普通のことなのか・・／ちゃんと間伐材使ってるよという指摘があったので誤解がないだけマシだな／それにしてもシャープの作戦勝ちだよね、このＣＭ

[style_blue]

雄大で感動的で良いCMじゃなイカ。相変わらず英語で付ける商品名には配慮がないけどｗ まぁ海外でどう受け取られるかなんてどうでもいいのか。デザインに付いては言うまい…

[and_hyphen]

いつ発売やらと思ってたら明日4/6でした。。/いや違った。もう先行販売してた

[ks1234_1234]

へえ，こんなCM流してるんだ。「長音のために横にも玉を落とす」てのが面白い。▼本題じゃないが，スギ林，枝打ちはしっかりしてあるけど，もうちょっと間伐したいねえ。

[zoidstown]

すげぇぇっぇぇ！