米amazonで「サロンパス」が大感謝されてる件: 誤訳御免。

(05/31)米amazonで「サロンパス」が大感謝されてる件 (05/30)日本には多くの路線に女性専用車両があるらしい【海外掲示板】 (05/29)25歳の息子が独り立ちせずゲームやアニメばかりで心配【Yahoo! Answers】 (05/28)日本人はルートビアが嫌いみたいだぞ【海外掲示板】 (05/26)西洋の視点では日本は異様だが彼らには俺らの何が奇異に映るんだ？【海外掲示板】 (05/25)日本人の大部分が無神論者なのに何故キリスト教国より犯罪が少ないの？【Yahoo! Answers】 (05/24)あやとりのワザを観た外国人「ヤコブの梯子なら俺もできるぜ」 (05/23)「最も素晴らしい劇場版アニメランキング」の海外反応 (05/22)防衛大の棒倒しを観た外国人「何が何だか わからない・・・」 (05/21)なぜ日本人歌手は英語で歌うことに固執するの？【

[khtokage]

調べてみたら海外って湿布とかあんまり普及してないらしいね。サリチル酸メチルでこれならモーラスとか神になれるんじゃないか？ｗｗｗ

[solidstatesociety]

サロンパスでこれだけの表現となると「ハリウッド式なんとか」の効果ってなんだろうと思う。

[rgfx]

え、ルートビアごくごくな国民でもサロンパスの匂いが気になるとかなんなの。（というか米国人にモーラステープを紹介するとエラいことになりそうだな。。

[himadatanode]

サロンパスがこれだけ評判なら、最近の関節痛持ち老人の間で評判のヤツはものすごいヒットになるんじゃないだろうか

[crosscrow]

日本企業ってもっとうまく立ち回ればまだまだいけるよなーって毎回思う

[rakusupu]

この手のレビューってなんか、深夜番組のアメリカ通販のノリっぽく聞こえるのは俺の気のせいだろうか…

[tail_furry]

オラもなんだか欲しくなってきたぞ！

[mas4bookmark]

これは意外。

[pero_pero]

アメリカは痛い＝鎮痛剤という文化なのかしら。患部に何か貼るという療法がないのかな。

[alshine5]

久光製薬ウハウハですなー／「長友が他の選手に布教しまくってる姿が目に浮かぶ」想像しただけで吹いたｗいやでもあり得そうだ。ＣＭ作ってくれることを激しく機体！

[ks1234_1234]

へー。アメリカに湿布がないわけじゃないけど，かなり効き目が違うのね。

[mfigure]

サロンパス程度でこの反応、バンテリンを使ったら神だろうか？

[houyhnhm]

普通に消炎効果／海外のはあんま聞かないねえ。

[sora-papa]

相当なレベルのプラセボ臭が漂ってくるけど…感謝されてるからまあいいのかな。

[cyuushi]

こういうの見ると日本商品専門のジャパネットみたいな番組やったら人気でるんじゃなかろか。

[hiruhikoando]

大リーグでの湿布薬の伝道師が野茂英雄だったという事をなんかの本で読んだ事がある。

[syuu1228]

米amazonで「サロンパス」が大感謝されてる件: 誤訳御免。

[inurota]

そういやここんとこ腰が痛くて苦しんでたが、サロンパスという選択肢はすっかり忘れてた。買ってこようかな。

[yukatti]

へえー！

[shoot_c_na]

また日本人には当たり前すぎるものが・・・。

[thalion]

日本じゃ当たり前の代物が海外では…の一例。