日本の新内閣：未来に背を向けて

（英エコノミスト誌 2013年1月5日号） 安倍晋三首相が指名した恐ろしいまでに右傾的な内閣は、この地域にとって悪い兆しだ。 英エコノミスト誌は最新号の社説でも、新しい安倍内閣は危険なほど国家主義的だと論評している〔AFPBB News〕 12月26日、新たに日本の首相に就任した安倍晋三氏が閣僚名簿を発表した。安倍氏は筋金入りの国家主義者であるものの、この5年間で3度目の景気後退の只中にある日本経済の方向転換に注力すると誓っている。 最初に首相を務めた2006年から2007年にかけての散々な経験から学んだと、同氏は語る。この時は、第2次世界大戦時の犯罪行為を巡って無用な論争が生じ、内閣でも失態が相次いだことで、経済政策の立案に集中できない状態に陥った。 問題は、安倍氏が内閣を経済重視の方針に従わせ続けることができるかどうかだ。同氏が選んだ19人の閣僚の顔ぶれを見ると、長期的に考えて、安倍氏

[Baatarism]

（英エコノミスト誌　2013年1月5日号） 右傾化批判はするにしても、ちょっと根拠が弱い記事ですね。

[abracadabra321]

元記事→http://econ.st/SgIVkW "back to the future"を「未来に背を向けて」と訳す。コメント欄には中国系が湧く。

[h_A_l]

日本の新内閣：未来に背を向けて（英エコノミスト誌　2013年1月5日号）

[takamm]

当然のことを述べているに過ぎないのに、コメ欄がひどい。このメディアにしてこの読者ありということで、これはこれで予定調和なのかもしれないが。

[laislanopira]

安倍政権は東アジアと戦っているつもりで実は欧米をも敵にしようとしている

[motorunder]

歴史修正主義は最終的に東京裁判の否定に行き着くんだけど、それって欧米の歴史観と真っ向から対立するから、彼らがこんなに懸念を示してるんだよ。決して北東アジアだけの問題じゃない。これ豆な。

[yamajii]

「閣僚中14人は「みんなで靖国神社に参拝する国会議員の会」という議員連盟に所属している。」

[twilightmoon99]

『Economist』20130105号掲載記事の翻訳

[fragilee]

おぃおぃ「エコノミスト」誌よ！オマエもか！(-_-;)...。この記事はさすがにちょっと酷いな＞＞

[hwapyung]

FTのこの手の記事は本当に酷いな。お仲間の日本サヨのフィルターを通してしか日本政治を見れないDavid Pillingとかいい加減切れよ。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[p260-2001fp]

ブコメ参照

[egpehcbd]

コメント欄の＂イギリスだってコモンウェルス戦争墓地委員会が戦没者の慰霊をやっとるだろうが”で笑った。

[jt_noSke]

ふーむ