インドの単位 - インド求法記

インドにおいて、10万は「1,00,000」と表記されます。 コンマの位置がおかしいのではないか、というのはごもっともな疑問。 インドでは、lakh（ラック）という10万を意味する単位が使用されています。 その普及率や半端ではなく、百万についても、「1 million」ではなく「10 lakh」と表記されているほどです。 上記コンマの位置は、このlakhを表すためのものです。 と、ここまでなら割とよくある話。 どの国にも、その国独自の単位というものはありますし、その国の日常生活レベルでそれを使っている分には全く問題ありません。 恐ろしいのは、99％のインド人が、このlakhを世界共通の単位だと思い込んでいること。 そのため、外国人相手に数字を言う場合にもlakhを使い、相手が混乱していると、「なんでわからないの？」という目で見てきます。 また、取引において外国の会社（日本企業含む）に出すイ

[gcyn]

『「lakhはインドでしか通じない単位である」と知ったときのインド人の驚きは、民明書房が架空の出版社であることを知った90年代の男子中高生の驚きに匹敵するとかしないとか』

[itochan]

昔、石原都知事が文句つけた（かもしれない）scores のような、不思議な文化。ヤードポンド法も変なのだったはず