米大統領「全ての人よ、プログラミングを！」 | Life is Tech!（ライフイズテック）

「全ての人よ、プログラミングを！」 アメリカのオバマ大統領が、全てのアメリカ人に対して、 プログラミングの大切さを伝えたメッセージが公開されました。 まずは動画と、和訳、原文です。 ＜和訳＞ みなさんこんにちは！ 私は今週、「アメリカの学校でコンピューターサイエンスをサポートし、 新たな、そして大きなステップを踏み出す会合」に参加しました。 （学生、先生、ビジネスマン、そしてNPO達が参加してました。） こういったスキルを学ぶのは単に将来に役立つからというだけではありません。 我が国の将来に必要なのです。 我が国が最先端をゆく国であり続けたいのであれば、 私達の生活を変えてくれるような、ツールや技術を習得した、 あなたたちのような若い人が必要なのです。 だから、私はあなたたちにやってほしい！ 新しいゲームを買うだけではなく、つくってみよう！ 最新のアプリをダウンロ

[hafoc]

プログラミング自体というより、アルゴリズムと計算量の概念を理解してる人材層の厚みが競争力に繋がるようになるんだと思う。それを理解するための最善の方法が、自分でプログラムを書いてみることなわけで。

[mrkn]

数学もサイエンスも両方必要だと言ってることが素晴しい。

[windish]

内容の是非以前にこういうことを偉い人がいえるってことがうらやましすぎる。

[watto]

「人間はこれほどまでに間違いを犯す動物なんだ！」ということがわかっただけでも、私の場合、プログラミングはやってよかったと思う(^_^;

[ghostbass]

プログラミングとは思考、行動を言語化する作業。

[girled]

本当に言ってた。プログラマ出身者が2、3人政治家になったりしたら日本でもこういう発言が出てくるかもしれないなあ。

[koyancya]

ちょっとやるだけならそれほど難しい事じゃないし、みんなやればいいと思う。

[localdisk]

プログラミング楽しいよ！

[jun_okuno]

原文の良さが和訳文では伝え切れてない。惜しい。

[minamishinji]

まじか。でもまさにそうだよ。読み書きそろばんプログラミング。

[tanakaBox]

刺さる。

[go5025]

オバマ大統領のコトバ。「少しのハードワーク」が胸にしみる!?

[jum12]

プログラミングの敷居は下がり続けているからなあ。逆に本職の人は特殊能力を身に付けなければ食べていけなくなるね

[usurausura]

http://wired.jp/2012/12/29/abtest_vol5-2/ それはただの「つかみ」で、すぐ真面目な質問に移るつもりだったのだが、オバマは次の言葉をさえぎって、「そうですね、バブルソートを使うのは間違いでしょう」と答えた。

[kuzumaji]

いやーこうした強いメッセージを大統領が発信するってお国柄は本当に凄いなと思います。

[amamiya1224]

日本の首相は親学に人間力…なんだこの差は。 / 米大統領「全ての人よ、プログラミングを！」

[mas-higa]

program it!

[toriikengo]

共通言語になっていくと思います。

[bzb05445]

ワード・エクセルで精一杯のIT教育（笑）の我が国との彼我の差が絶望的な感もあるが、やはりITにおいては英語ネイティブであることが大きなアドバンテージなんだよな。IT政商のあいつらも、もうちょっと貢献しやがれw

[nibushibu]

そして無料で提供されているドキュメントの大半は英語なので英語力も必須。（…はい、もっと勉強します。。）

[kasajei]

ほほう！

[raitu]

一方、安倍首相は親学を訴えている…

[wkatu]

「60%の人間はプログラミングの素質がない」 http://cpplover.blogspot.jp/2012/05/60.html という話もあるけどねえ……

[kiyoami]

プログラミングは読み書きソロバン並みに誰でも出来た方がいいね。

[SasakiTakahiro]

新しいゲームを買うだけではなく、つくってみよう！

[t___s]

あとで

[airj12]

「This week is your chance to give it a shot. And don’t let anyone tell you "You can’t."」この辺が気に入った

[inulab]

ものづくりと称して何もせず奴隷を増やそうとした国も見習って欲しい。ムリだけど。

[ne-yo]

オバマ「バブルソートは間違いだね」を思い出した

[NAT]

アメリカは、今後もIT産業に力を入れるという宣言でもあるんだろうな。多くの人にコンピューター・サイエンスを学んで欲しいというのは、アメリカに限らず日本にも言えると思う。

[bananapenguin]

"Don’t just play on your phone, program it!"

[blackdragon]

中読んでないけど、日本にはピタゴラスイッチがあるぞ

[masakitk]

胸熱。これはもうどこかの勉強会とかに呼んだらいいんじゃないか。

[sirocco]

最初はhttp://scratch.mit.edu/　あたりで遊んでみてはどうでしょう。

[Lhankor_Mhy]

「中興の祖として知られるXX藩主XXXXXは、副業としてXXXXの栽培を奨励するなど産業の振興に努め、逼迫した財政を立て直した」的なエピソードですね。

[herepulltmu]

日本もやるべき。ネットに大概情報があるから、ネットでの情報収集力が上がるし、主戦場は英語だから実践的な勉強に。勉強用のツールを自作したり、将来的には仕事の効率化ツールで１０倍１００倍効率化も可能。

[sugimori]

すばらしい！

[heyMackie]

クリエイティブに生きていかないとね

[I8D]

トップがこういう形で呼びかけられるって素晴らしいよね。プログラミングは必須な技術。

[oscdis765]

オバマさんの書いたコードはどこで見れますか