ありがとう、アーロン・ラムジー - 翻訳 記事

ラムシーがユベントスと前契約を結んだことが発表され、彼がアーセナルの"レジェンド"に分類されるべきなのか、という議論がまたしても白熱している。 この議論に私は新たな材料を投下するつもりはない。これは、個人的な問題だと思うからだ。もし一人のファンがラムジー-クラブに11年在籍し、FA杯決勝での決勝点を二度得点した-のことをレジェンドだと考えるのであれば、それは彼/彼女の自由だろう。もしそれに反対するものがいてもそれはそれで彼らの自由だ。 だが、一つだけ疑いようのないのは、ラムジーが北ロンドンで常にプロフェッショナルな姿勢を貫いた、という点だ。状況が難しく、ピッチの外側からチームを見守ることが増えた今季でさえも、常に集中を欠くことなく、必要とされる時が来たときには全力でチームに尽くして見せた。 そして、今や我々は10年を超えるエミレーツスタジアムでのキャリアが最後の数か月に突入しているというこ