「心にあいた穴」

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳 ：堺屋七左衛門 この文章は Kevin Kelly による "Making Holes in Our Heart" の日本語訳である。 心にあいた穴 Making Holes in Our Heart この気持ちはよくわかる。巨大な展示会場を歩き回ると、まぶしい照明の中に電子機器が多数展示されている。新しい機器は、どれも同じに見えるのに、他と違うと主張している。それが世界最大の家電機器展示会CES（Consumer Electronics Show）である。会場は圧倒的な広さだ。すぐに、電子機器を見るのはもうたくさんだと思うようになる。違いのないものばかりで失望する。多数の機器による全体構成が、平凡で無意味に思えてくる。CESを取材したこの記者と同じことを感じ始める。 私の心に深い穴があいている。その穴ができたのは、広告を見て感じ

[njamota]

「この永続的な飢餓感は、堕落であり、人間の高潔さの低下であり、絶え間ない不満の根源」けれど「私たち人間は、心に穴をあけることなしに、自分自身を、さらには人間全体を発展させることができない」欲望バンザイ

[Islecape]

獲得することによる喪失の恐れ、といった感じの…。よしならば禅だ。