国母選手、メダル逃す

サイトマップ ★全記事一覧 ★管理用 2010.02.18 (Thu) 国母選手、メダル逃す 本来は、英語でVancouverなので、「ヴァンクーヴァー」と日本語で表記されるべきバンクーバー・オリンピック。日本語表記も徐々に変えていかないと、英語の発音とのギャップが大きく、天下の犬ＨＫでさえ、ハンバーグと間違えたりするのだろう（笑）。それにしても、この誤字は、ＮＨＫのＴｗｉｔｔｅｒ担当者の語学力の低さを物語っている。いまだに訂正されていないところを見ると、この担当者はまだ気づいていないのかもしれない。 ＮＨＫのＴｗｉｔｔｅｒより 今日のハンバーグじゃなくて、バンクーバーでは服装問題で注目を集めていた国母選手が出場するスノーボードのハーフパイプの決勝が行われた。国母選手は、惜しくも8位になってしまった。ちらっとテレビで見ただけなので、あれが果たして国母選手だったかどうかは定かではないんだけど

[unorthodox]

「ヴァンクーヴァー」（笑）にしても英語の発音からは遠いし、キリがなかろうに／国民の税金がどうの、というしょうもない人は海外にも結構いるらしい

[kojitaken]

国母選手の話はどうでも良いけど（叩くような話じゃないし、日本人の同調圧力はひどいと思うけど）、「ハンバーグオリンピック」に吹いた。これハンブルクの英語読みだよね。NHKは知っててわざと間違ったんじゃない？