日本でマンガが発達したのは、日本語が視覚的な言語だからだ、という仮説 - モジログ

先日の「米原万里「漢字かな混じり文は日本の宝」」に対する反応のなかに、マンガとのつながりを示唆するものがあった。 漢字が一種の「アイコン」であり、日本語が視覚的な言語なのであれば、日本でこれほどマンガが発達したことは、たしかに偶然ではなさそうな気もする。 手塚治虫は「漫画は一種の象形文字である」と述べたそうだ（「ポジティブで寛容なスタンスが文化を発展させる」で紹介した、『サルまん』のコラムにそう書かれている）。たしかに、手塚治虫の絵は「アイコン」っぽいので、「象形文字」に近い感じがする。『ドラえもん』とか『サザエさん』なんかも、アイコンに近いタイプだろう。 マンガの「ふきだし」では、狭いスペースにセリフを収めなければならない。「ふきだし」という１点だけ考えても、１文字あたりの情報密度が高く、視覚的な言語である日本語は有利である。 日本語という言語を使う日本人は、もともと視覚でのコミュニケー

[yu_kawa]

ヒエログリフの立場とは……

[bzb05445]

べつにホルホルするつもりはないけど、僕はかれこれ20年以上、数種類の外国語を学んできて体験的にそのように感じる。顔文字・絵文字・AA（アスキーコード以上の文字を使うw）の異常発達もその裏付けかな〜。言語ラブ

[tamtam3]

世界中で、漫画はあると思うんだが・・

[jack_the_Clipper]

視覚的言語は日本語だけじゃないけどな。

[harekoku]

かなり昔、養老孟司先生が、漢字仮名交じり文を読むときとマンガを読むときに使う脳の部分がいっしょって言ってた。先行研究ありそう。

[TYK]

マンガ学

[snobocracy]

漢字のみの方が情報密度が高い点、漢字かな混じりが登場する以前の時代に絵巻物で漫画的表現が見られる点 に対する納得のいく説明がないと肯首しかねる。

[strawberryhunter]

情報密度なら漢字のみの中国語が有利だ。視覚的な言語という定義もあいまいで説得力に欠ける。むしろ、江戸時代や戦後から最近までの平和な時代が漫画に安心して打ち込める環境が整うという意味で重要だったと思う。

[memoclip]

スターシステムもそれを手伝うものなのかな。

[tafarocks]

16 users from はてブニュース http://labs.ceek.jp/hbnews/

[hobbling]

それより右開きの方がでかい気がする。

[senchafreak69]

呉智英が世界に類例のない日本独自の文化としては漢字仮名交じり文とマンガがその双璧であると述べていたな

[vid]

絵巻物からの流れや（コマと時間経過の概念がすでに成立している）、江戸の頃の各種の「本」（地の文とか枠文字とか）とかが気になる。ふきだしはどういう流れの成立なんだろ？

[nanakoso]

俗説の域をでないけど魅力的な話

[sgtnk]

手塚漫画大好きの養老先生とかも昔言ってたね。絵とフキダシの関係が漢字とルビの関係に似てるとか何とか。表意文字と表音文字の併用が鍵？

[morutan]

てか、外国だと「子供用」扱いなのに対して成人も読むものになったからで、それは学生運動以降だと思うけど

[enemyoffreedom]

中国「日本漫画の到達した場所は既に我々が2000年前に通過した場所だッッッ」 / こうですか？

[SasakiTakahiro]

たしかに、手塚治虫の絵は「アイコン」っぽい。