More Than Noise: リリック解読: ASAP Rocky: Multiply feat. Juicy J

2014/10/29 リリック解読: ASAP Rocky: Multiply feat. Juicy J 随分と物議を醸しているこの曲。Hip Hop界のファッションアイコンとしての顔も持つHarlemのASAP Rockyについてはブログ内で度々触れており、「さすがに当分はもういいか」と思っていた矢先のMultiplyの発表である。以前書いたが、multiply は模倣する／パクる の意味であり、リリック内に登場するファッションブランドにも注目して欲しい。が、何よりもASAP Rockyの Trill、そして南部への愛 を感じて欲しい。この記事が発表される段階で、おそらく多くのHip Hop及びファッションブログがこの曲の和訳などを取り上げていると予想出来るが、どこよりも詳しく紹介していく所存である。 ＊以下のリリック解読はあくまでも約5年アメリカに滞在した管理人の英語の理解力による