日本銀行、水門を開く フィナンシャル・タイムズ社説(フィナンシャル・タイムズ（翻訳gooニュース）) - goo ニュース

（フィナンシャル・タイムズ 2013年4月5日初出 翻訳gooニュース） 欧州中央銀行は動かず、日本は行動する。 日本銀行の新総裁、黒田東彦氏がこのほど打って出た施策は、主要国の中央銀行によるもっとも大胆な実験と呼んでもいいかもしれない。日銀はベン・バーナンキ議長の米連邦準備制度理事会（FRB）の示す考え方の方向性に従っているので、金融政策の革命というわけではない。けれども日本人の発想という意味では革命だし、行動計画の内容の規模からいっても革命だ。日銀は、やりすぎるリスクを背負ったのだ。しかし日本はすでに、対応が足りないとどうなるか、やらなさすぎるコストの大きさをイヤと言うほど承知している。その教訓は今後、欧州中央銀行（ECB）が学ぶはめになるのかもしれない。 日銀は日本の緩やかなデフレを2年以内に2％のインフレに転換すると約束した。実現の方法として、国債買入額はこれまでの月額2兆円から7

[ookitasaburou]

フィナンシャル・タイムズ　2013年4月5日初出　翻訳gooニュース

[zilog80]

やらずに後悔するより、やって後悔した方が良い。今の日本は全てこれにつきる。腹をくくる時が来たんだ。

[Ereni]

4.5フィナンシャルタイムズ ERB量的緩和の2倍規模と『長期的デフレに対して何もできずに傍観するだけが自分たちの役割だというこれまでの日銀の言い分は、信頼を失っていた。そういう立場を維持するのはもう無理だった