菅直人首相の優柔不断 フィナンシャル・タイムズ社説(フィナンシャル・タイムズ) - goo ニュース

菅直人首相の優柔不断 フィナンシャル・タイムズ社説 2011年6月3日（金）10:00 （フィナンシャル・タイムズ 2011年6月2日初出 翻訳gooニュース） 菅直人が日本の総理大臣となった時、強くて決断力のあるリーダーシップを約束した。最近の出来事を見ていると、首相が自らの理想にいかに程遠いところにいるかは明らかだ。 2日に行われた内閣不信任決議案の採決で菅氏が勝利したことで、日本にぜひとも必要な政治的安定がしばらく訪れるかもしれないという期待は、露と消えたようだ。同僚議員たちの支持を取り付けようとして（中には首相を追い出そうとする議員たちもいた）、首相はいつになるか定かでない未来のとある時点で職を去るだろうという意向を示した。この表明は党内の亀裂を癒すどころか悪化させただけで、菅氏はレームダック（訳注・実質的な力のない指導者）のようなものになってしまった。 菅氏が首相として続けられる

[fragilee]

FTにここまで言われてしまっていたとは(-_-;)...>>