米タイム誌、日本の「江南スタイル」無視は竹島問題が原因か＝韓国 - ライブドアニュース

米（電子版）が16日、「日本はPSYの熱狂に免疫がある？」と題し、韓国人歌手PSY（サイ・35）の「江南スタイル」が世界で唯一日本だけ人気がない理由を分析したと、複数の韓国メディアが報じた。 韓国メディアは、「日本の“江南スタイル”の無視は、独島のため？」「江南スタイル、独島葛藤のため日本で人気がない」となどと題し、米の記事を伝えた。 同誌は「もしあなたが世界中で人気のPSYのヒット曲に飽きたら、荷物をまとめて日本に行け」と冒頭で切り出し、「ガールズグループの少女時代をはじめ、K−POP人気が熱い日本で『江南スタイル』がヒットしないのは、異常なパラドックス」だと述べた。 同誌は、PSYの企画会社が「江南スタイル」の日本語版の発売を先送りしていることも、日本国内での興行不振の一因だと指摘。 また、8月から竹島領有権をめぐる日韓間の外交摩擦により、北東アジアの政治環境が冷え込み、日韓の緊張が高

[rgfx]

や、日本は英語圏じゃないんでホント。英語圏でbuzzったからといって日本でもそうなるわけじゃないつーか、金のかかったPOP曲を英語圏文化から仕入れるしか無い国々とは違うのよ。/ FMではちょいちょいかかったなー。

[synonymous]

日本の韓流ファンは美男美女が好きなので、PSYは外れすぎてるよ。

[amuro001]

元記事を見ると、他にもこれまでのｋ-popスタイルと違っていることがヒットしなかった原因とあげており、ここまで偏った感じではないですが・・・。最後の１文もジョークだと思うですが、この訳はどうでしょう。

[mekurayanagi]

PVもアメリカのテレビ出演もyoutubeで一度見たけどノリが合わないし、少女時代やKARAみたいにスタイルがよくて日本語でも歌を出して日本市場に本気で入ろうとするのと小太りのオッサンを比べるのは無理があると思う。

[makou]

メディアが報道する「流行」に疑心暗鬼になってる点も忘れずに。

[hisawooo]

韓流（イケメン・スタイリッシュ）の文脈に合ってないからむしろ日本のマーケティングから意図的に排除されたという陰謀論が新たに浮上（しません）

[ka_ko_com]

YouTubeで異常に再生数が多いという問題のやつね。 …… 米タイム誌、日本の「江南スタイル」無視は竹島問題が原因か＝韓国(サーチナ)

[himomen]

「もしあなたが世界中で人気のPSYのヒット曲に飽きたら、荷物をまとめて日本に行け」←いらっしゃ～い