Some Nights ファン (Fun)

人間の心の中には生まれつきある音楽が流れていてそれに似た曲を人は好きになるんだとか。「自分の曲」は何だろうといつも考えながら歌詞を和訳しています。 I have heard that every one of us has a special music running deep inside our soul and whatever music we love in our lives has something in common with it. I always translate English lyrics into Japanese, wondering what my music sounds like. あくまで私見ですが，Nate Ruess は決してイケメンというわけではないと思います。しかし，彼の声は文字通り，他にはない唯一無二の声。一度その声を聞けば，二度と忘れ

[appletriangle]

なるほど。どうりで直訳じゃ全然理解出来ないわけだ。