海外「日本人は冷静だな」 日本が舞台のゲームを公平に評価する日本人の姿勢が話題に

7月17日に発売された、日本が舞台のゲーム「Ghost of Tsushima」。 時は文永（十三世紀後半）、モンゴル軍の襲来を受けた対馬において、 主人公の境井仁（さかい じん）が侍の道に背いてでも、 現地の人々を守り、対馬を取り戻そうとする物語が描かれています。 制作は米国の「サッカーパンチプロダクションズ」なのですが、 外国のゲーム開発会社が日本の歴史物を扱っているため、 ネット上では他の国の文化の使用に不安の声も上がっていました。 しかし、肝心の日本の批評家や一般人からのレビュー評価は高く、 その事を取り上げた投稿には、外国人から多くの声が寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 翻訳元■■■ https://www.youtube.com/watch?v=5F3jXGb7BMY ■ 西洋のゲーム会社が日本の文化をもとに作ったゲームを、 日本人が大絶賛してる

[mobile_neko]

むしろヘンテコ日本要素が少なくてガッカリしている層までいるからな

[MCBYND]

レッツパーリーとか言い出しても文句言わんしな

[sds-page]

日本人の感想を差し置いて勝手に怒ってるならそっちの方が盗用感ある

[KoshianX]

まあ日本とアメリカ、映画もアニメもゲームもお互い影響を与えあってきた歴史があるからな。このゲームだって小島秀夫がいなかったらこうはならなかったろう

[yuatast]

文化の盗用が厳しく見られるのは、ヨーロッパがそれで歴史を失ってきた過去があるからなんだろうなぁ。アイデンティティの確立と密接に関わっている、みたいな経験を日本人はあまりしてない気はする。

[aa_R_waiwai]

そもそも文化の盗用って「自分らが迫害してきた文化を、我らの文化と楽しむ」のが反発食らってるんじゃなかったっけ？　アイヌ人が日本国籍だからって、イオマンテを日本人の文化と紹介したら、やっぱ違うだろ。

[mini_big_foo]

仮に所謂”ホワイトウォッシュ”されたサムライも、面白ければ絶賛するよねー

[daruyanagi]

Twitter で見る限りみんなキャッキャ喜んでて、ゲームする元気のないおっさんもつい笑顔になってしまう

[twwgot]

ちょっと待て、映画「Ghost In The Shell」を絶賛してる日本人なんていないぞ

[zataku]

そのソーシャル・ジャスティス・ウォリアーとやらが、紅葉の葉がやたらバカでかい事に噛み付いてたら、そこは宥めつつ評価したい

[toronei]

そもそも日本人にはいまの西洋の文化盗用の流れが全く理解できねえからな。

[atoh]

本田翼も絶賛だからな。

[zkq]

アメリカでホワイトウォッシュなる言葉があるのは彼らの優越思想からなんだよね

[paravola]

ほとんどのアニメファンは日本のアニメやマンガが実写化されると、白人女性の件じゃなくて、出来が良くないから怒ってたんだよ

[guldeen]

「面白いか面白くないか」だけだよ、ゲームという娯楽を評価する軸の基本は▼「ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーの皆さんは、日本が彼らの理想に迎合しないのが気に食わないのさ」ご名答:-)

[fu-wa]

韓国の制作会社でも、同じ設定同じ内容で「韓国が舞台」と主張したりしなければ揉めないのでは？

[watapoco]

最近減ってるけど、ダイハードとかハリウッド映画の日本人の有り得ない名前とかは許してないよ。それくらいのリサーチもできないのかと／一方日本はナーロッパだけども

[haniwa75]

いやハリウッド版「Ghost In The Shell」を絶賛してないぞ。

[higgsino]

逆に題材に使われただけで怒った例ってあんの？敵側で登場したから怒るってのはあり得るかも知れんけど

[topiyama]

3DCGにリアリティを&ゲームにシミュレータを求めるからなのか、単に日本嫌いなのか？／日本人も鎌倉時代のことそこまで詳しくないけど

[ounce]

西洋人は「我々は影響力がある」と自負しすぎている。

[otihateten3510]

アメリカ製なのか、よく出来てんな　／公平とか言うけど、日本からすればアメリカどうしたお前？って感じだと思うよ、アメリカ未来行き過ぎ悪い意味で

[torikin]

サムライがサウラビで登場したら文化盗用されたなって感じる。

[taiyousunsun]

起源を主張されたりしなければ別に気にならないよね。

[lont_in]

アメリカで『Metal Wolf Chaos』はバカウケだったし、行き過ぎたヘンテコ要素はどこの国でも需要あるんだよな

[pre21]

もし韓国の制作会社だったらこうはいかないと思うので、日本人が冷静とか寛容とかそういう話ではないと思う。君たちが直面している文化や人種のぶつかり合いが日本と米国の間にはないだけ。

[tanakatowel]

仁王なんて主人公白人だしな

[drunkghost]

強いて言うなら顔グラもうちょっとなんとかならんかったんかぐらい。

[e_denker]

「文化の盗用になってないか？」って自問すること自体は大事だと思う。でも、相手側のコミュニティに概ね受け入れられてるんだったら、その話はそこでお終いでもいいんじゃないかな。基準は難しいけども。

[eggheadoscar]

リスペクトが伴っているかどうかは割と見抜けるしね

[ayumun]

中国系の人が蒙古の側で怒るならまだ分かるけど、なんで日本の側で怒ってるんだ。内モンゴル自治区も中共が弾圧してるから、ブーメラン除けなのだろうか。

[ite]

これに尽きる「日本人は誰も文句を言ってない。中国系アメリカ人と韓国系アメリカ人だけなんだよ。」

[netcraft3]

忍者だって実態と全く違うから異世界ファンタジーとして楽しんでいる面がある

[gorori3]

西洋に取り上げてもらえるだけで嬉しい、みたいなオクシデンタリズムは否定しきれない気がする

[stp7]

「私は日本人の気持ちがわかる」とか言ってる奴の方が信用ならんわ。素晴らしいゲームをありがとう。

[usomegane]

このゲームは問題ないと思うし、文化盗用の議論には様々な問題があるが、文化盗用概念自体がそもそも無意味だと考えるのは危険だ。

[xorzx]

日本でも西洋やら中国やら世界中の国が舞台のゲームを散々作ってきたのに今更文句つける奴はいない。

[kamanobe]

「日本人の妻とかあんた超ラッキーだな」←なジョークの方がゲームの百倍ゲロい。ゲームは和歌を詠むところがとても好きです。

[sometk]

Death in VegasのScorpio Risingだ！