おそ松さん 第１１話 海外の反応 : 翻訳ゲリラ

翻訳ゲリラ 趣味＆英語の勉強で適当に海外の反応の翻訳をします。 ※リンクは何となくプレッシャーになるのでお断りしています。※特定のアニメをシーズン通して翻訳するということはしません。 あくまで個人的に興味があった場合だけとりあげます。 ※誤訳等ありましたら遠慮なく指摘してください。※翻訳元は主にreddit、myanimelistです。 １話以来、今風キャラデザの六つ子がでてきましたが、当時さっぱりわからなかったキャラの見分けもある程度つくようになってました。 -------------------------------------------------------------------------------- （海外の反応） ◆ダ、、ダヨンとデカパンはセ○クスしたの？ ↑ 他に解釈しようがないと思うんだよね。 ◆アイドル松（idol-matsu）を見るとは思わなかった。 嬉しいし

[garamani1983]

海外のお友達にも、すっかり定着した松。俺も1～4話の頃は、十四松と一松ぐらいしか見分けがついてなかったので、また見返したい。