「いただく」症候群－ソニー生命

ソニー生命も「いただく」症候群だったソニー生命のパンフレットに「告知いただく皆様へ」という言葉があった。 「いただく」は、私（一人称）を主語にして「～してもらう」を謙譲表現したもの。 私は、あなたに告知してもらう 謙譲表現→ 私は、あなたに告知いただく 主語、目的語の省略 → 告知いただく 「告知いただく」とは、本来このように成り立つ。 しかし、「告知いただく皆様へ」だと、告知するのは「皆様」になってしまう。 私を主語するという大原則が崩れてしまっているため、どう解釈していいのか混乱してしまう。 尊敬語で書くなら「告知される皆様へ」「告知をなさる皆様へ」だ。そもそもを言えば、「皆様」という単語そのものが敬語なのだから、「告知」で敬語を使わずに「告知する皆様へ」と書いても、敬意は十分だ。 「告知してもらう皆様へ」はおかしい。ソニー生命は日本語を勉強してもらいたい。 「告知いただく」の正しい使