「ご注文は～でよろしかったですか」は（嫌悪感は別として）正しいか

■ 確認の過去形 初対面の相手とお互い自己紹介を談笑していたが、名前を忘れてしまった時： 「失礼ですが、お名前は何ですか」←不躾な感じがし「さっき言っただろうが」と言いたくなる 「失礼ですが、お名前は何でしたか」←自然 ちなみに英語でもこの場合は"What was your name？"と言う。 参照 http://english.stackexchange.com/questions/3255/is-it-correct-to-say-what-was-your-name ■ 丁寧の過去形 「手伝ってもらいたいのですが」→ I want you to help me. 「手伝ってもらえればと思ったのですが」→ I wanted you to help me. 引用元:「過去時制：遠慮した丁寧な言い方」http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=5209

[yogasa]

ご注文はうさぎでよろしかったですか？

[aukusoe]

でも声優さんが言うと？

[hungchang]

日本語の活用形に過去形は無いと何度言ったら。「た」は「確認」の意味を持つ助動詞。た［助動］の意味 - 国語辞書 - goo辞書 http://bit.ly/1u4GxwM

[yajicco]

「よろしかったでしょうか？」はもにょるが、それよりも「～させていただく」ってのが一番嫌

[omega314]

ご注文はうさぎでよろしかったですか？（二期タイトル）

[nanoha3]

難民キャンプいってくるhttp://www.nicovideo.jp/watch/1397552685

[mico-mico]

「よろしいでしょうか？」っていう言い回しがあるのにわざわざ別の過去形の丁寧を選ぶ必要がないくね？

[kanimaster]

おばんでした。

[sjn]

道「おはようございました」

[wogu]

「そう考えていた」意味で過去形なのかもしれないが耳につくキーワードだなぁ。自分だったら使わない。暇なときは「よろしかったです」と弄るｗ

[maidcure]

タイトルからごちうさしか思い浮かばない

[Nean]

こういうの、もうやめにしようぜぃ。

[megazalrock]

いつの時点で"注文"が成立しているかに店と客でズレがあるので、客が文句を言うんだと思う。

[Domino-R]

つか過去形は「相手の意図」ではなく「相手が言ったこと」を確認しているって感じか。つまり齟齬があった場合、それは「言い間違い」をした客の責任だという態度。それは正しいが、日本の客には通じないの。