慣用句かなんかで

「実は大したものではないこと（人）なのに、人々がそれを恐れるが故に怪物として扱われる（た）ような物（人）」を 意味する言葉があったような気がするのだが思い出せない。 具体的にいえば、ナチスのアイヒマンのような人。 ・張子の虎→この言葉は虎側をあざげっていう言葉であるが、私が言う言葉はあざけりの意味を含まない。 ・幽霊の正体見たり枯れ尾花→ニュアンスは大体あっている、もう少し短い言葉だったように思う。 ・杞憂→これはこの怖がっている個人の問題であり、私が言う言葉はみんな怖がっているようなこと（人）に対して使う。 ・夜郎自大→これは自分の力を知らないというだけ。 ・蟷螂の斧→これは力のない者が頑張るという話なので違う。 ・眠れる獅子→確かにしっくりするが、意味をググると実力を発揮していないという意味合いなので厳密には違う ・仏の顔も三度まで→これは腹を立てる立てないという話なので違う ・鶏鳴狗

[wrss]

スターたくさんついてるけど、実は同じ人が連打して付けてたみたいなやつだよね？

[Gelsy]

検索したら「鵺の正体はレッサーパンダ」ってのが出てきたからいっそこれを慣用句にしてはどうか。

[chikurou]

「幽霊の正体見たり枯れ尾花」が正解と自分で書いていないか

[cider_kondo]

「仏に刻めば木も験あり、神に祭れば石も祟る」の怪物版か。難しいな(答を出す努力に協力するふりをしつつ知ってる言葉をひけらかす系プレイスタイル

[saigami]

"私が言っているのはみんな気づいてない状態"なのに次の行では"これも気づいてない状態のことを言っている"から違うって、どっちやねん！

[rag_en]

“幽霊の正体見たり枯れ頭”ってなんや？と思ったら、漫画のタイトルなんな。

[anklelab]

慣用句の逆引きって難しいよね。

[hinatamaboki]

意味合いとしては「疑心暗鬼を生ず」が近いと思うけど、「人々」の噂が化け物を産むとなると、また違ってくるか。何だろう…。

[raic]

幽霊の正体見たり枯れ尾花が正解なんじゃ？これで納得できんなら自分で作れ。てか「枯れ頭」ってなんだよ？

[kujoo]

"人々がそれを恐れるが故に怪物として扱われる" と "実は大したものではない" を同時に満たすなら『幽霊の正体見たり枯れ尾花』で良いと思うが　/　鵺の鳴く夜は恐ろしいとはいうが見えぬ影に怯えるなど馬鹿馬鹿しい

[metroq]

ゴッド姉ちゃん

[goldhead]

「うちのヒムラーです」……ってぜんぜん違うか。つーか、慣用句でもねえし。

[hazardprofile]

なんかあった気はするけど思い浮かばないすげーもやもやする　なんかあやふやな妖怪を心中に見る集合意識みたいなような言葉

[shino-katsuragi]

疑心暗鬼、かなぁ。/闇夜に聞く泣かぬ鴉の声、みたいな何か？って気がしたが、違う。/カッサンドラ。

[sextremely]

件。

[hanjukudoctor]

ちょっと意味は違うけどブロッケン現象では？

[misochige]

ガンダム顔のボール

[SndOp]

死せる孔明生ける仲達を走らす。・・・何か違うな。

[htnmiki]

鮫島事件

[hz21s8]

心理学とか哲学方面の用語な気がしてきた

[kuippa]

大山鳴動して黒い頭の鼠一匹、盛土地下水会場移転に饕餮ありと謳えどもいずくんぞ羊頭狗肉を売らんや、 草木皆兵闘者皆陣烈在前前前世、デマゴーグキングコングキングコブラアップルペンとかかなぁ。

[yoiIT]

羊の皮を被った狼の逆で、狼の皮を被った羊

[hiruhikoando]

大山鳴動して鼠一匹だよね。周りも騒いでるとなると。ただ七五調なのに出どころがローマの学者って誰だこれ訳した奴は。

[Okonomiyaki-mix]

アマゾン川のピラニア(人を襲うことは滅多にないが、恐れられてる、みたいな？

[suien42]

恐れている集団と白けている集団を同時に観測できたり、急激に遷移する様子を観れたりするせいで、その変化の全容をメタ的に表現できる言葉が求められている。

[Rag-Rush]

大山鳴動して鼠一匹？

[zyzy]

うーん、怪物ではないけど「空城の計」とか……いやそれは計を仕掛けている奴がいる前提だから違うか？

[kmaebashi]

(初登場時の)ウーロン

[ep_meister]

赤い彗星

[Caerleon0327]

鰯の頭も信心

[hinail]

「尾ひれがつく」ってことね

[K-Ono]

千川ちひ……あっおいおまえら何をするだァーッ！　どこへ連れてく気だ！

[nowa_s]

「藁を焚く」って言葉があって、使い方は"(嘘を真と)煽り立てる"って感じ。それを下敷きに「あれは焚いた藁だ」とかどうだろう？人の悪意のニュアンスが入り過ぎるかな？／しかし知られてない言葉って通じないよね…

[n_231]

お金

[kamayan1980]

平日が倍額なだけの「冷凍食品、半額セール！」、その違いに気づけるの何人いるのか「驚きの白さに！」あたりはニュアンス近い気がする。

[omanchi]

まんじゅうこわい

[napsucks]

「疑心暗鬼を生ず」「幽霊の正体見たり枯れ尾花」のいずれかで正解かと。「死せる孔明、生ける仲達を走らす」ってのもあるけど・・・なにはともあれ大山鳴動して鼠一匹。

[lalupin4]

東京六大学。

[bokmal]

やまもといちろう砲とかそういうのを挙げてくコーナーかと思ったら皆マジメに慣用句を挙げていた。