日本の歌だと思ったら実は外国の曲でおどろく

カエルの合唱…ドイツの童謡森のくまさん…アメリカの童謡むすんでひらいて…思想家のルソー作曲の賛美歌輪唱曲が外国生まれってちょっと意外な感じ

[en_aoi]

蛍の光がスコットランド民謡も追加で

[fujitaweekend]

ヨドバシカメラの歌＝リパブリック賛歌

[rider250]

オッちゃん達がガキの時分は日本の歌謡曲は外国のカバーだらけでねえ、「YMCA」「ピンク・タイフーン」「恋のハッピー・デート」「哀愁でいと」等々、後で外国の歌だと知って仰天したもんだった。後進国だったねえ。

[sds-page]

かごめかごめはユダヤの(そういう話ではない)

[shiromatakumi]

ゴールドフィンガー '99（郷ひろみ）

[FlowerLounge]

アルプス一万尺は歌詞が29番まであるらしい

[hiruhikoando]

不思議な不思議な池袋。東が西武で西東武。(聖歌687)

[masahiro1977]

次は「のどかな童謡だと思ってたら原曲が軍歌だった」シリーズ希望

[hilda_i]

仰げば尊し

[mahal]

バブリーダンスのアレとか、そっち方向の大喜利かと初見で／ヨドバシカメラの原題、Battle Hymn of the Republic とか無駄に勇ましくてすこ

[ssuperrandom]

故郷の空もスコットランド民謡

[kkottan]

蒲田行進曲、東京節とか 戦前は外国の歌に日本ぽい歌詞つけた歌多い

[p-maul]

遡っていくと日本固有の音楽って実は本当に今残ってない。大瀧詠一の日本ポップス伝を聞こう

[snowdrop386]

「遠き山に日は落ちて」に関しては、弟子(アメリカ人)が作曲家死後に歌詞をつけたり、インディアン民謡を元にしたという風説があったりして、アメリカでもチェコの曲とはあまり思われなかったなんて話もあるのよね。

[techonair]

蛍の光。遠き山に日は落ちて（家路）。

[yuasayo1013]

曲じゃないけど耳なし芳一が浮かんだわ。

[the_sun_also_rises]

「蛍の光」が出てきたなら作曲者「H.N.D」が誰かよくわかってないけどアメリカ楽曲で間違いないと2011年に判明した「仰げば尊し」（原曲:Song for the Close of School）も入れてあげて（笑）→参考:https://goo.gl/rWXMmn

[privates]

sukiyaki

[kaionji]

B'z

[frkw2004]

明治～大正・戦前にかけての日本の音楽教育で使われていた曲が唱歌。作曲家とか特に教えないから、すべて日本の歌だと思われてしまったのだろう。

[ghostbass]

某大学のカレッジソングがオリジナルじゃなくドイツの軍歌・愛国歌だったことをつい最近まで知らなかった…知ったのはパンツじゃないから恥ずかしくない劇場版。

[skythief]

蘇州夜曲は中国人が中国の歌だと思ってるって聞いたことあるな

[kyasarin123]

逆に日本の童謡だけ先に探せば？浜辺の歌 しゃぼん玉 小さい秋は日本だったっけ？ 荒城の月 カラス何故泣くの？結構あるな。

[Hohasha]

クラリネットを壊しちゃったも元はフランスのナポレオン時代の軍歌、たまねぎの歌だな。Au pas, camarade!　進め！戦友よ！

[ustar]

ちょうちょう

[saikorohausu]

遠き山に日は落ちて　夕焼け小焼けの赤とんぼに似た寂しさが。

[bk2321866]

id:oktnzm わたし関係ないけど、横入りごめんね。ウィークエンドシャッフルの特集で似たような話し聞いたよ。この人の特集↓https://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/4344983858/ref=cm_cr_arp_mb_bdcrb_top?ie=UTF8

[kori3110]

id:uunfo id:oktnzm 現行の君が代(その前に海外の方が作曲したバージョンは日本語歌詞と旋律のかみ合いが上手くなかったためか広まらず)は、旋律自体は国産で和声付けがエッケルトだった筈で、どっちかってと「合作」かと

[oktnzm]

id:uunfo どこらへんが外人か教えてもらえますかね？ http://www8.cao.go.jp/chosei/kokkikokka/kokkikokka.html

[t-sat]

『ちょうちょう 』

[saiid]

アルプス一万尺＝Yankee Doodle

[thesecret3]

オーシャンゼリゼが、もともと英語でワーテルロー通りなのは衝撃だった。

[kuro_pp]

ビックカメラや「たんたんたぬきの～」でお馴染みのあの曲の原曲は讃美歌

[tmd83h]

結構いがいだわｗ

[tama_see]

白い道

[yoheidotjp]

安室奈美恵の初期はユーロビートのカバー

[gcyn]

みんな詳しくないのにアイリッシュの旋律に好感持つのはビデオゲームの影響以前にこれだと思いますよー。

[regularexception]

蛍の光

[dodorugefu]

吉本新喜劇のテーマ曲、ガキ使の旧テーマ曲