ビデオゲーム業界 どうしてその用語になったのか不思議な言葉

面ビデオゲームの進行で区切りとなる単位。登場している敵をすべて倒すなどすると次の面へ進む。 （以下追記・ブコメから） 参考リンクステージ (コンピュータゲーム) - 6.1 日本の「面」と「ステージ」 https://ja.wikipedia.org/wiki/ステージ_(コンピュータゲーム)#日本の「面」と「ステージ」ここではスペースインベーダーで「画面」から「面」になった旨解説されている『ギャラガ』から生まれ『スーパーマリオ』が育てた「ボーナスステージ」という言葉──ゲームはなぜ「面」という単位を使い、いつから「ステージ」と呼ぶようになったのか http://news.denfaminicogamer.jp/kikakuthetower/180302こちらもスペースインベーダーを紹介ヒットポイントキャラクターが持つ指標。体力のアナロジーになっており、ゼロになると死んだり行動不能になった

[sds-page]

マリオ残り三機。マリオは乗り物

[srgy]

「エンカウント」は和製英語 https://ja.wikipedia.org/?curid=251660

[dubmi]

bomber を「ボンバー」と表記すること。たまにマッスルボマーみたいに正しい方のもあるけど。

[sharia]

ビデオゲームの語源はＲＣＡ端子で接続するのがビデオと一緒だったから、ビデオの一種とみなされたのではないかと、と書こうと思ったら、その話じゃなかった・・・。

[pptppc2]

残機という表現はマリオよりも先にSTG（おそらくスペースインベーダー？）で残機性が採用されていたために、マリオにも流用されたとかそういう流れではなかったっけ。マリオが先に世に出てたら呼び方違ったかも。

[jou2]

俺は「中段」とか「当て身」とかの格ゲー用語割と納得いってない

[b-zou3]

用語じゃないけどポケットモンスター。なぜ調べなかった……。

[hiduru_k]

ステージが固定画面だったころの名残でないの？ とマジレス。その時代の攻略本とか探せば、発端が見つかりそうな気もする。

[hyperash]

ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US.

[whirl]

僕はextend派です

[trini]

どこかのネットで読んだマリオの残機数の数は「マリオのやる気！」って言う説明が秀逸だった

[ssids]

ゲーム用語ではベーマガ用語とゲーメスト用語で２分してた時期がありましてね。。　ケツ落とし↔めくり、ダーク↔小足連打、ゴリ押し投げ↔投げハメ、etc... ／最終的にゲーメスト用語が主流になったが

[worthlesswaste]

昔のアーケードゲームではプレイヤー1,2のことを1UP, 2UPと表記してた。あれも由来がよく分からん。

[Dragoonriders]

面が不思議とは考えたこともなかったなあ。

[i196]

個別のゲームだとますます謎な用語増えるよなー。めくりとかグラ潰しとか、多重の背骨とかFFとか、ひふみとか

[soraboby]

ソシャゲになってから「プレイヤー」のこと「ユーザー」って言うようになったよね。

[shaw]

攻略することをクリアって言うことがなぜ定着したのか、個人的にはずっと不思議に思っているんだけどな。他に適した単語いろいろあると思うんだけど。

[ysync]

むしろマリオ以外で1upって表現を見た覚えは無い。7up（ジュース）は地味に好きだった…。

[mizchi]

コンシューマーとかコンソールが一番不思議

[tetsu23]

面=phaseの訳なのではないかと勝手に思ってる。HPはD&Dからじゃないっけ？

[colonoe]

難しいという意味のHard。Difficultではないのは文字数の都合だろうか。

[nagapong]

下段当て身投げ

[canadie]

「筐体」は当時ゲーム雑誌でしかみかけなかったし読めなかった

[yoshihiroueda]

開発の現場ではテストのことをデバッグと呼ぶらしい。

[tsutsuji360]

インド人を右に

[esameo201611]

普通にうけいれてた

[kazuau]

1upキノコは英語でも1-up mushroom。なので、スーパーマリオが元じゃないかな。

[threecloudjp]

HPの語源をブコメで知る。なるほど。てことはドラクエの勇者達はレベルアップのさい体力がついてきたというよりは攻撃回避能力および耐久能力が上昇してるんだな。

[altar]

MTGで(いま読んで確認した範囲で)英語オラクルだけがcounterを複数の意味で使ってて検索性を損なってるのは結構不思議。少なくともinstant→sorcery(flash)案件よりは高い優先順位で解決するべきだと思うのだが。

[hazardprofile]

power leveling からきてるから和製英語というわけでもないのでは　//面とかステージとかWave的なの意味のレベルのがよくわからん

[gonsuke777]

何気に使ってる格ゲー用語は確かに独特なんかも。めくり中段コンボ目押しキャンセルスタンフレーム…… 彡(ﾟ)(ﾟ)

[uunfo]

MPがマジックポイントではなくマジックパワーであることを認識している人はどれだけいるだろうか

[AyeBee_TY]

普通にステージ進行で盤面とか局面が変わるからじゃないの。「GAME OVER」は画面の文字数の関係で意図的にisを抜いてたのが定着した。実際、isが含まれるゲームもあるし画面上抜けてても音声では発音してたりするね。

[Kuw]

カットシーンをムービーっていうの未だに苦手。

[akanehara]

家庭用ゲーム機やパソコンの「スプライト」は日本のアーケードゲーム開発では「オブジェクト」と呼ばれていたそう

[babamin]

海外掲示板だと『JRPGの定義』で延々揉めててご苦労さんな感じ。「ターンベースは構成要件だ」「ならFF15はJRPGと呼ぶなと？」「NIerまで行くとARPGでは」「もう日本産は全部JRPGでいいよ」「じゃあダクソは」 無限ループ

[maguro1111]

「レベリング」という謎の和製英語。無理に通ぶってる感じがして嫌

[gcyn]

そういえばちょっとした量の標準化された情報１セットみたいなのも面っていうかもなー。

[punychan]

rogueですでにhitsで体力表してる。nethackではもはやHP。

[bjita]

日本のアケゲー史的には PONGもどき(1972)：点数制、スピードレース(1974)、ウエスタンガン(1975)：時間制、ブロックくずし(1976)：残玉数、サーカス(1977)：残ピエロ数、そしてスペースインベーダー(1978)が初の残機制、かな？