銃夢公開直前に何いってんだこいつ

銃夢公開直前に何いってんだこいつ

[cider_kondo]

「アリータ」ってタイトルだから気づいてないとかどうだろうか？（これ、配給会社による数々のクソ邦題事例集に入れていいぐらいのダメ事例と思ってるけどどうなんだろ？

[tamihe1]

今の予告ではきっちり原作は木城ゆきとの銃夢だと表記されますね。以前の予告等では伏せられていたのも事実ですが。

[atoh]

原作のタイトルが米で“Battle Angel Alita”になったから、映画のタイトルが“Alita: Battle Angel”で邦題にアリータを残すのはしゃーないとしてサブタイトルに銃夢いれないのはなぁ。それとも銃夢だってこと隠したいの？

[behuckleberry02]

むしろ邦題を『銃夢』にしなくて良かったなあと思っているよ。日本だけ役名が変わるのも変だし、そこは米基準でかまわん。でも出来ればユーゴは東洋系にしてほしかったなあ。

[ayumun]

最初は銃夢ってタイトルだったのが、劇場特報からアリータになって、原作隠したいのかと思ったら、今の予告にはデカい字で原作って入るけど、ポスターには無しで謎。間取って『アリータ-銃夢-』で良かったと思うが

[msdbkm]

アリータ、予告編が出始めた頃は銃夢だとわかりにくい感じだった気がしましたけど、近頃のだと「日本のSFコミック原作」みたいなあおりが入ってたりしたような

[pptppc2]

銃夢をガン無視するなという話

[otihateten3510]

え、なに？なにやるの？