フタにコンセントのついたリュックをからってる人めちゃくちゃ見かけるよ..

フタにコンセントのついたリュックをからってる人めちゃくちゃ見かけるよなぁ

[unpontan]

からうを標準語だと思っている九州人

[msdbkm]

"からう"

[verda]

ブコメ見るまでからかってると読んでた

[pptppc2]

からかってる人かと思った。

[bengal00]

リュック下部のループに登山用ピッケルを通す→柄の部分を上に180°反転させて立てる→ピッケルホルダーにストラップを通し、柄の部分を固定する http://www.arg-intl.jp/blog/kelty/20130603105307.php

[hanyA]

フタんとこ コンセントん ついとぉ リュックば からっとるひと めっちゃ見かくっとよねー（逆翻訳）

[AQM]

からい上手の増田さん

[c_shiika]

あれ、本来はナイロンテープとか通してピッケルなんかをくくりつけるためのものなんだって

[aukusoe]

豚さんみたいで可愛い

[sueka]

コンセントは分かるけど、フタって何？

[mutinomuti]

“からって”(´･_･`)はわく

[kunitaka]

最近はあまり聞かんようになったからなぁ。九州でも若い人は知らんかも。しかし･･･短文に方言一つ仕込んで爆釣とは。腕上げたなぁ。

[otihateten3510]

なんだこの暗号みたいな発言。コンセントでもねーし。

[narwhal]

ともあれ、リュッカーとキャリーバッガーとベビーカーラーの電車利用は禁止するべきである。

[dadadaisuke]

「からう」「はわく」「なおす」が方言だと知って衝撃を受けた学生時代を思い出した(遠い目)

[moonieguy]

世界的に見てブタ鼻コンセントが少数派なのを考えるとこの表現もヘイトスピーチと言えるのではあるわけねえだろボケ

[ene0kcal]

どんな方言でも小馬鹿にするのはやめた方がよい。人が自分と違うことの認識を深めて大人になるべきだ。

[stabucky]

書き言葉に方言を使うとバカにされるから気をつけな。

[primedesignworks]

未知の単語に対する反応で東京中華思想って判別できる。

[tbsmcd]

「からう」初めて知った福岡在住半年。ところで読みは「カラウ」それとも「カロー」？

[yamamoto-h]

東京人はこういうのに憧れるの

[north_god]

肩にでっかい重機乗せてんの…のパロディ？（ごめん何言いたいのか全くわからんかった

[zilog80]

ピッケルをリュックに付ける人がそんなにいるのか?

[kemuken]

からう（背負う、担ぐ）、なおす（片付ける）が方言と知った時の衝撃よ（元北九州民）　～ちゃ、や　～くさ、は方言の自覚あった。

[susahadeth52623]

「からってる」が方言らしいのはブコメで分かったがそれを置いておいても全く文章の意味が分からない…

[pppptan]

ブコメ見て方言に気づいた からうしはわくしかたるよね～～

[alphaorange69]

んだもしたん

[arakik10]

リュック「を」ではなくリュック「ば」が正しいかも

[Gucchan]

からうって初めて聞いた。意味を書いてるブコメはほとんど見なかったから、以外と知られてる言葉なのか？

[nn0]

DPZの人が本当にコンセントつけてたw https://dailyportalz.jp/kiji/150224192834

[biofenix]

豚の鼻って呼んでる

[MacRocco]

よう鹿児島人！

[gonbei5963]

どっかで見たことあるから「からう」の意味はなんとなく知ってたけどナチュラルにからかってると読んでしまった

[hir_o]

なんのこと言ってるのか分からんかったけどブタ鼻のことか。

[AmaiSaeta]

えっ、「からう」って方言なの！？……という点が衝撃的すぎて、本題の方はどうでもよくなった。

[crema]

「からう」を使うのは、福岡の人かと思った。

[metro]

九州人か

[pikopikopan]

？？？？

[kaionji]

どうやってからかうの？

[dusttrail]

大阪の古い言葉では「せたらう」って言う。この場合は「リュックせたろうてる人」となる。