ある言語に「統一」することはそもそも不可能なのだ 現時点で、国際語とな..

ある言語に「統一」することはそもそも不可能なのだ現時点で、国際語となっている英語には、すでに多数のバリエーション（つまり方言）が存在しているのだ。イギリス英語、アメリカ英語、オーストラリア英語が違うことはよくネタにもされるので普通に知っているだろうが、英語を母語とする話者が一定いる地域が誕生すればそこには必ず方言が誕生するのだ。仮に日本が公用語を英語と定め、数世代あとに日本人が英語を母語とするようになっても、気候、歴史、文化等々が他とことなるこの地で話される英語は必ず「日本的英語」、ジャパニーズイングリッシュ、英語の日本弁になってしまうのだ。つまり「統一」など最初からできないのだ。（そして、極めてリアルに想像すれば、方言である「日本的英語」は、英語話者の中では、おそらく社会的に差別される方言になるのだ。日本でも、方言話者がどのように扱われるかを見れば、それは簡単に理解できるのだ。） 日本語

[daydollarbotch]

こういう文体を読むと脳内でバカボンのパパとハム太郎とアライさんが主導権争いを始めてしまう。

[sds-page]

アライさん語なのだ

[Baybridge]

バカボンパパ口調と書こうと思ったら世代が変わってたようなので帰ります。

[gentleyellow]

"日本語廃止論への反論は、政策的にマイナスであり、そして現実的にも不可能だという話に尽きるのであって、「滅び行く言語を守れ」みたいな感情論に落とし込んではいけない。感情論は現実の利の前には極めて無力"

[lorenz_sys]

こういうレベルがひょこっと出てくるから増田は侮れない。社会言語学に精通されているが文体からして古いので学生ではないと思う。専門家でしょ。"～なのだ"という文体(口調)はアライさん口調と表現するのか。

[kaitoster]

そもそも日本人でも百年前の日本人が書いた文章くらいまでしか読めないよね。数百年前に書かれた古文書なんて現代日本人のほとんどは読めない。読めるのは古文漢文勉強した極一部の人たちだけ。

[rider250]

心配せんでも数十年内にほぼ完璧な機械翻訳が出来るようになるって。ヘタすると俺達が英語習得に苦労した最後の世代になるやもしれんぞ？全世界が母語を使いなおかつ異言語話者とも不自由なく交流できる時代が来る。

[lady_joker]

めちゃくちゃ面白い。この人の文章をもっと読みたいな。クレオールについてはちくま文庫の「クレオール主義」という本がとても面白かったのを思い出した

[minamihiroharu]

真面目な文章なんだが、どうしても「50代以上は富田耕生で再生だな」「それ以下はアライさんだな」とか考えてしまう。

[xufeiknm]

「勉強しなさいと言う親」の話題と絡むが、他言語習得の限界を知らない人間が「英語に統一すれば合理的」と考える。バブル期の簡略日本語議論を思い出す。結局二等日本語話者を作り出す話だった。

[georgew]

増田は滅多にブクマしないが、これは非常に鋭い論考。英語公用語化の問題はオレが完全に間違ってた！

[nagaichi]

大筋もっともだが、「元ネタの言語学者」が「妙」だとは思わない程度の感想。なるべく少数言語を保存しておいたほうが、歴史・民俗的理解、引いては我々と後世の知識総体に有用かと。そもそも「感情論」じゃない。

[Dursan]

COBOL「せやな」

[tachisoba]

いつもの言語学増田の人かな。学生さんだったのが卒業して、あるいは卒論書いててこの結論に至ったんだろうか。（勝手に想像）

[yuhka-uno]

これは専門家の増田なのだ。

[ngmy]

本気で統一できる・統一するべきだと思っている狂人が多いのがプログラミング界隈です。

[m_yanagisawa]

興味深い。論旨に賛同する。

[chaz_21]

なぜかネットには頭いいアライさんが多数いる気がする

[kori3110]

文化でもありツールでもあるものについて

[okishima_k]

どのアライさんが書いたのだ？

[nakex1]

わかる。各個人で濃淡はありつつ，さまざまな言語がまじりあいながら変化していく。新しい人と出会うたびに境界線はゆらいでいく。

[saitamanodoruji]

話し言葉の方言を支えているのは表記法と発音の間の不一致なので、情報化でそれが無くなっていくにつれて消滅するのでは。

[frantic87]

言語は変化するもの

[toraba]

『言語と思考は密接不可分』https://youtu.be/rDj5Xup95rg?t=869

[lag-o]

エスペラント語を使おう

[goodstoriez]

“日本語廃止論への反論は、上に書いたように政策的にマイナスであり、そして現実的にも不可能だという話に尽きるのであって、「滅び行く言語を守れ」みたいな感情論に落とし込んではいけないのだ。”

[spark7]

語順が英語と同じなら訛っててもいいよ別に。

[wdnsdy]

つまり、言語を統一する方向に向かうことなく、翻訳こんにゃくで他言語の人と会話ができるようになっているドラえもん世界の未来は素晴らしいってことだな

[gcyn]

何々のアライさん？ 言語学？

[behuckleberry02]

いい話なのだ

[STARFLEET]

「何もせんほうがええ」的虚無感もまあ、悪くはない。

[shikiarai]

諸行無常

[kou-qana]

そう思う。死にゆき生まれ出る。15歳〜60歳くらいが移行期に当たった人にだけ人生がしんどいのかな？自然移行でも政策でも。私もまだ安心できないと思ってる

[ultimate-ez]

高校生の頃、エスペラント語の勉強を始めたアイツ、今頃どうしてるかな？

[operator]

インド人の英語の早口をアメリカ人が聞き取れないと困っているのを目撃したことがある。

[songsfordrella]

“それは単に「全く新しい文化を一から作る」のとほとんど同じことなのだ。それは「古文・漢文」がかなりの割合で読めなくなってきている現代の日本が抱える問題でもあるのだ”

[egao123]

地方に方言として古語が残るというパターンも有名だよね。

[nagapong]

世界の言語が統一できるなら肉じゃがはこの世に存在してない。

[peketamin]

すげー分かりやすかった