「どういたしまして」に代わる言葉

「どういたしまして」は「あなたに煩わされているがそんなに気を使わなくてもいいですよ」という消極的な受容の言葉だ。 「ありがとう」「どういたしまして」の繰り返しに心がすり減っていく気持ちもわかる。 英語の"Thank you"に対する"You're very welcome"や"My pleasure"のような、あなたの手助けができてこちらも嬉しいという積極的なニュアンスの言葉はないだろうか？

[gifhub]

「べ、別にアンタのためにやってあげたわけじゃないんだからね！」

[diabah_blue]

「構わんよ」

[kou-qana]

「こちらこそありがとうございます」「こちらこそ楽しかったです」「お役に立てて良かったです」

[srgy]

どういたまして(幼児)

[nrp6]

英語ではanytime!って言うので、また何かありましたらいつでもご連絡ください、とか？ながっ

[atoh]

『いいってことよ！』で。

[ninosan]

自身は仕事では「恐れ入ります」と言っている。

[gadie_8107]

くるしゅうない

[sabotem]

秋田(東北以北？)だと「なんもだ〜」「なんも(/なんもなんも)」って言うな、「何も気にしないで」の略？だけどラフで好き。

[Nihonjin]

無職のときニート支援の事業でマイクロソフトに通ってたのだが、副社長の秘書の人が「ありがとう」に対して「いつでもどうぞ」って言ってた。たぶんYou are welcomeってことだろう。

[hase0831]

お安い御用で

[fumisan]

🦣いたしまして

[adsty]

「ああよ」

[pero_pero]

「こういうの好きなんですよー」でいいのでは

[hammam]

お世話様でした

[ckom]

「どうして...」

[lifefucker]

マイプレジャー

[yoiIT]

「あなたの手助けができてこちらも嬉しい」とそのまま伝えれば？

[zgmf-x20a]

Welcome

[punychan]

どいたまー

[b_wa]

「お役に立てて良かったです」「大丈夫ですよ」「気にしないで〜」「うん」

[thirty206]

「すまんな」「ええんやで」の精神。

[younari]

面倒くさいときは「はい」で済ませてるわ。返事しときゃいいだろ的な。

[tmdtky]

もったいなきお言葉！！

[osyamannbe]

ええんやで

[anon-c]

なんくるないさー

[yetch]

どうもー

[jou2]

「気にしないでください」よく使う

[njgj]

それをいったら「ありがとう」は「やってくれないと思ってたけどやってくれた」(有り・難い)ってニュアンスってことで失礼な言葉に聞こえるってことないかなあ。まあ気持ちが伝われば何でもよいよね。

[dubdubchinchin]

ええんやで

[Lhankor_Mhy]

こういうのは、たぶん方言にいいのが眠ってるはず。茨城弁だと「なんちゃないよ」だが、これは違うか。

[ogawat1968]

「喜んで！」

[yubasu]

相手の感謝を否定したくないってことか。「こちらこそ」みたいなのもやや否定気味か。「やった！ありがとうって言われたぜ！」みたいなノリが欲しいわけだ

[akanama]

「喜んで」

[number917]

オーストラリアだと no worries (mate)! 英語圏でも国によって結構違う

[nami-hey75]

貴方こそようこそ！

[kutsushita1000]

「役に立ててなにより」とか？でも「どういたしまして」で心がすり減っていくと思ったことないなあ。

[mys31055]

とんでもないです、と返してるかな

[moshimoshimo812]

「どういたしまして」っていうほどあまり聞かん。テンプレ過ぎて嫌味に聞こえる感。

[wa_oga]

よい。気にするでない。