二外中国語 キリル文字とかハングルみたいなのを新しく覚えるのが嫌だった..

二外中国語 キリル文字とかハングルみたいなのを新しく覚えるのが嫌だった。あと横文字というか、漢字以外の全ての文字が日本語とかけ離れすぎてるのが嫌だった。 これはまあ概ね想定通りというか、楽だった。 「遠い」がloinになるよりは远の方がまだ覚えやすいし、言偏が讠になったりするのもすぐ慣れた。字の部品は基本的に同じだから。 横文字系は字面から何も見えてこない。他の単語の組み合わせとかならともかく、Accomplishが「成し遂げる」なんて知らきゃ分かる訳がない。成就と言われたらなんとなく分かる。 発音が難しいというのはガセだった。 ガセというか、個人差あるんだろうけど自分は全く苦でなかった。 あれだけ分かりやすく視覚化されてる声調記号をガン無視する学生が多くて謎だった。単にやる気がないのか、世の中の人間が思っている以上に音痴なのか。 ただ三声の変則的な発音はなんとなく分かったけど、了とかが上

[serio]

英語は綴りと発音が一致していない言語の代表格という印象なのだが。綴りと発音の一致度を求めるならフランス語がオススメ。綴りから発音が確定できる。単語も文法もほぼ英語と同じなので第二外国語としては楽な方。

[xlc]

中国語は発音が「難しい」のではなく「重要」なんだよね。カタカナ英語のつもりで学ぶと変なクセがついて聞き取れない・通じないになる。

[yingze]

「ただ単語ごとにピンインを知らないと読みようがないのが死ぬほど面倒臭い。雰囲気で分かるもんでもないし。」なんとなく分かるよ、日本語でも知らん漢字何となく読めるよな？　留学したら１か月で出来るようになる

[cubick]

ハングルも基本は綴りがそのまま発音を表すので、ルールを覚えればなんとなく読めるようになる。ダブルパッチム？知らん (難しい)

[yuno001]

現地で勉強したけど、同じ感覚。英語より楽。