オバマ予備選で歴史的勝利！次点エドワーズ、クリントン３位 | 米流時評

民主党大統領候補選でオバマがトップ、エドワーズ次点、クリントン失意の３位 共和党はハッカビーが独走首位、予測トップのロムニー次点、ジュリアーニ下位 米国時間 2008年1月3日午後11時10分 ｜ NBC／MSNBC ｜『米流時評』ysbee 訳 アイオワ州デモワン発 ｜１月３日木曜夜、2008年米国大統領選の火ぶたを切って、アイオワ州予備選挙が実施された。開票の結果、民主党候補には米国史上初の黒人大統領目指して選挙運動中のバラク・オバマ上院議員が、ヒラリー・クリントン上院議員を３位に押しやって、アイオワ州での民主党大統領候補の指名を獲得した。 【両党候補上位得票率】 民主党： オバマ 38％、エドワーズ 30％、クリントン 29％ 共和党： ハッカビー 34％、ロムニー 25％、トンプソン 13％ Obama Turns Back Clinton to Win Iowa Caucuses

[ponjpi]

「アイオワ州での民主党大統領候補の指名を獲得した」この訳はちょっと変です。

[hagakurekakugo]

ヒラリーの「敗北宣言」が凄い。これがアメリカか。