直木賞作家・姫野カオルコが「親指シフト」を愛用する理由は「日本語のリズム」 | 文春オンライン

Doudearouka, yomiduraku naika ? Konnafu ui kaitearu no wo yomunoha. Sukunakutomo watakusiha taihen yomidurai. Nihongo wo konnafuuni kakaretemo yomizuraishi, sosite nanhiyori 書きづらい。 なぜ書きづらいかというと、日本語の文章を書こうとするときは、日本語で考えているわけで、bunsyou wo kangaeru と打つ指のリズムと、頭で考えることばのリズムが異なるからだ。 “To have beauty is to have only that, but to have goodness is to be beautiful too." Sappho said. と書くのは、つらくない。どちらもアルファベットキーを使っ

[y_koutarou]

『当時においては1文書に保存できる文章量が群を抜いて多く、原稿用紙に書くようにタテ書きができて、しかも画面が大きいのは、OASYS30シリーズだった。それを買ったのである。』

[gcyn]

3打を3拍と、6打を6拍と扱ってしまうのは、（打つというのはまさにビートだけど）いかにも「日本語のリズム」っぽくて興味深いです。逐次変換が好まれるということで、語りのリズムとのバランスとってはいそう。