成田悠輔の「高齢者に集団自決を奨励する発言」は海外でどう報じられたか | その過激な思考は日本に有害なのか

多様なメディアに登場し、過激な発言で人気を集めてきた米イェール大学の成田悠輔。超高齢化社会を迎える日本で、高齢者の排斥を訴えるような彼の提言の影響について、米紙「ニューヨーク・タイムズ」が報道した。話題を呼んだ同記事の全訳を掲載する。 高齢者の「集団自決」を奨励 彼の発言は、この上ないほど過激だ。 イェール大学経済学部アシスタント・プロフェッサーの成田悠輔（37）は、急速に進む日本の高齢化社会の負担にどう対処していくかという問題をインタビューなどで語ってきた。 2021年末、あるネットニュース番組ではこう言った。「僕は唯一の解決策ははっきりしていると思っていて、結局、高齢者の集団自殺、集団“切腹”みたいなのしかないんじゃないでしょうか？」 「切腹」とは儀式的に腹部を切り裂く日本特有の自決の方法で、19世紀以前に不始末を犯した武士の名誉刑として行われた。 2022年には小中高生とのある討論会

[nekomikenyan]

ナチスドイツが誕生する少し前、「退役軍人に支払う金は無駄。彼らは集団自決すべき」と主張した本がベストセラーになった。そうして障害者やマイノリティを強制安楽死させる制度が固まっていった。

[by-king]

この記事が大きく読み違えているのは、彼を支持する人は高齢者を社会の強者と捉えている点だ。この点をおろそかに分析しては、通り一遍の安っぽい結論しか得られないだろうし、優生保護法などを出すのも的外れである

[KAN3]

一人当たりGDP30位程度なのに高齢者福祉・平均寿命は世界一。あきらかに福祉の偏りがある。この状況で不満が広がらないほうがおかしい。自己負担3割・延命治療制限・年金クローバック（高所得者の年金減額）が必要

[Tetrapost]

社会的圧力による命の収奪を一般化したいという意志が他の発言からも明らかなのに、いつまで「支配階級に対して」というエクスキューズを続けるつもりなんだろう。

[esodov]

集団自決の対象は権力をもってる老人なわけでどう考えても社会的弱者じゃないんだけど、みんな批判を借りて自分の元々の主張展開してるようにしか見えない。あとホリエモンと議論してたのは一回だけだと思うが。

[mame_3]

本当は「豊かな者と貧しい者」の対立（貧困率は高齢層が一番高いが殆どの富裕層は高齢者）なのに貧富の対立は透明化されて世代の対立にされている。今一番必要なのは高齢富裕者から貧困高齢者への再分配。

[sotonohitokun]

議論自体止めても、高齢者がシルバー民主主義で予算をぶんどり、政治力を通じた国家権力(暴力装置)で労働者から社保費7公3民を実現していく。どうせ実現可能性はないんだから愚痴ぐらい言わせてやれよ(笑)

[songe]

あまりにも持続性が低い医療制度で、高齢者の医療費負担を1割から現役世代並にしようとするだけで優生思想と言われる国だからこそ成田のような人が持て囃される。

[hrbmsz]

2023.2.25の記事。高慢ちき

[mag4n]

この件は老化で判断ができないくせに権力持ってる輩が対象なのを調べもしないのに適当言ってる人やブコメを鼻で笑いながらみてる。

[nabeteru1Q78]

成田悠輔氏についてのＮＹＴを全訳してくれるフランスのメディア。

[yamamototarou46542]

20～30年後に権力者や彼自身が自決した場合には、その意見を少しは考え直しても良いかもしれない

[qawsedrftgyhujikolpzxcvbnm123456]

金の問題なら福祉を下げる=貧乏老人は自力で貯金=若い頃から貯蓄って結論に成るが金持ち老人死ねって言ってたから可怪しい 理由が有れば自分は死ねって言われても良いなら真っ先に矛先が向かうのは自己中悪人だが良い

[abnfoghf]

この件で分かったのは、出生前診断での障害児中絶への優生思想批判は絶対に許さない健常至上主義の壁。

[natto21]

「高齢者の集団自決」がリアル姨捨て山とか安楽死問題とかにになるんだったら、もうメディアは「会社のクビキリ」みたいな表現を使うな、暗喩表現は一切使うな。

[cha16]

見るたびに変なメガネのおぎやはぎ小木に見える。経済学者として能力を擁護してくれる知り合いがいるようだから学者としてきちんと仕事したらいかがか？ひろゆきと同じカメラに写るのは本職にはマイナスだろう？

[yunotanoro]

政治経済の話が老人福祉にすり替えられている。集団自決を揶揄されているのは武士階級の様な上澄みの老人を指す。老人福祉の世話になっている人達は既に自決が済んでいる。弱者を盾にする卑怯な老人達は自決すべき。

[alt-native]

確かなことは、出来もしない無責任なこと言ってる輩は 立場が変わると掌を返すということ。

[tekitou-manga]

窪田順生が引用されるのホンマうける

[toraba]

「日本は『高齢者福祉が多すぎて需要過多になっている』という事実はない、むしろ高齢者福祉以外の支出を高齢者福祉のように増やすべきだ」https://youtu.be/ywI3KHuGP3U?t=519

[theta]

いま、日本人の平均年齢は50歳くらいだから、極論として50以上の「老人」を成田式解決して人口が半減すると消費も半減してGDPも半分になるからインフラや防衛力など社会基盤の維持が不可能になる。

[monoshirihanako]

私らが高齢者になる頃には今の高齢者よりも貧乏老人がすごく増えてるだろうから医療費自己負担増や年金減はそれこそ集団自決の道では。そもそも高齢者＝恵まれてるは間違いだし。

[todomadrid]

実現不可能と受けとる必要がないのでは。実際、実現不可能なんだし。

[koo-sokzeshky]

本とか読んでないいっちょかみの疑問だけど、高齢者福祉の負担額って強者老人に偏ってるの？ もしくは福祉の恩恵に預かってる時点で強者？ 前者だとしたら極左、後者だとしたら極ネオリベって感じに見えちゃうな

[commecco]

米紙（日本人執筆）／ひろゆきやホリエモンと一緒くたにしてヘイトを集めようとしているあたりが、なんとまあ雑な感じで良い記事ですね。

[Shinwiki]

“成田悠輔（37）” 35過ぎたら高齢者ということにしてはどうか？

[nuara]

ノブレスオブリージュなら弱者に死ねと言わずに、権力者に対して言ってみせろよ。弱者に死ねという人間のどこがノブレスなんだか。

[tanority]

そうやってピックアップしていく方が強い言葉に流される人の耳に入って捻じ曲げれれた結果を招きそう

[straychef]

こんなのギャグだろ

[tacticsogresuki]

いや、この話題を好んで取り上げているのは欧米メディアでしょ。だったら日本の選択なのではなく、欧米に迫られている選択だよ。そうでなければ面白半分だったと欧米メディアは自白するようなもの。

[el-bronco]

“弱者に対する憎悪”