豊予海峡、豊後水道・・・なぜ前者は「ほう」と読み、後者は「ぶん」と読むのでしょう？「豊」はぶんと読めるのですか？ - ＞豊予海峡、豊後水道... - Yahoo!知恵袋

＞豊予海峡、豊後水道・・・なぜ前者は「ほう」と読み、後者は「ぶん」と読むのでしょう？ ◇「豊（ホウ）」は漢音で、「豊（ブン）」は呉音の「豊(ブ)」に撥音が添加した語です。 【解説】 律令制以前、現在の福岡県の東部から大分県のあたりを、昔は「とよ（の）くに」と呼んでいました。 ところが、律令制が発布されたとき、「とよのくに」は二つに分断され、中国風の国名である「豊前国(ブゼンコク)」「豊後国(ブンゴコク)」と名付けられました。 なお、「豊前国」の「豊」を「ブ」と読むのは、当時、「豊」という漢字音に「フ（ブ）」という呉音があったからです。（当時は呉音の方が優勢だった） https://ja.wiktionary.org/wiki/%E8%B1%8A ＞「豊」はぶんと読めるのですか？ 「豊後国」の「豊」を「ブン」と読むのは、うしろの語の鼻音子音「g」に影響されて「ン（撥音）」の音が添加されたため