麻雀用語と民間語源，あるいは電話のアイコンのはなし - 誰がログ

一般化した麻雀用語 一般化した麻雀由来の表現が使われなくなりつつあるのかもしれない，そう思った最初のきっかけは授業で取り上げた例に出てきた正面に（座って）いる人を指す「トイメン」という表現を多くの学生が理解できないということに気付いたことだった。 ある特定の領域で使用される表現の「意味」がより拡張され一般的にも使用されるようになるという現象は珍しくなく，日本語だと野球関係の表現に例が多い（「変化球」「代打」等）。麻雀由来の表現でも，「メンツ」「リーチ」や「テンパイ」から派生した「テンパる」等は今でも使われているだろう。 しかし，使用されている表現でも麻雀由来だと知っている学生はどうもそれほど多くないようで，私の授業で聞いてみたところ「リーチ」は英語の"reach"から来ていると思っている学生がこれまで複数人確認されている。「もう少しで届くから」だと言う。なかなか良い線だと思う。他の教員から

[sds-page]

リーチサイトはどうなんだ･･･と思ったら英語は英語でも蛭(leech)だった。フリーマーケット(蚤の市)かよ

[Southend]

「チョンボ」は「トイメン」「リャンメン」程度かそれ以上には一般化している気がする。

[ysync]

状態を表す言葉としての「テンパる」てのはダマテンで煙草吸い始めたり、挙動が不審になるヤツのイメージかな？／かなりやりこまないと見えない状況なので、やってない人には伝わりにくいものな気がする。

[skythief]

オフェンスとディフェンスでメンバーが変わるようなスポーツ（アメフトとか）で両方のセットで出ることをリャンメンって言ったりする

[Basilio_II]

「テンパる」が麻雀用語だというのは『名探偵コナン』で高木刑事が解説してくれた。この言葉は意味が変わってきているようなのは、麻雀由来だとわからなくなってきたことが大きいのかもしれない。

[ublftbo]

リャンメンテープってもしかしたら通じないのか！？

[lastline]

ドラマや映画でスマホの着信音としてiPhoneのアレ流しておけば通じるってのありますね。音のアイコン化

[asakura-t]

「リーチ」はパチ用語と思われてても不思議じゃないけど、パチももはや下火か／パチ用語だと「確変」なんかも一般化してたりするかな。

[kurauni]

トイメンは今頃の子は全然理解できないよね。／逆にピンハネは麻雀用語じゃない

[tamihe1]

将棋の順位線で、勝利数が同じ場合は前年度順位が上の者を優先することを頭ハネと呼んでいるけど、これは麻雀用語が転用された例になりますかね

[moodyzfcd]

"「アベック優勝」などのスポーツの分野では使われ続け、２００９年１年間で朝日新聞上に登場した６３件のほとんどは、スポーツに関するもの" "ただ最近、" 続→ http://www.asahi.com/special/kotoba/archive2015/danwa/2010092200035.html

[turanukimaru]

デジタルデバイスが発達して物理的形状が自由になったことでデザインとしてのアフォーダンスが成立しなくなる未来が来そうだし既に新語はSNSから発生が多い。ネットミームが語源や意匠を支配する時代が来るのだろうか

[yozakura33]

テンパるってそうだったのか

[aya_momo]

フロッピーディスク

[yoshihiroueda]

「ビジネスプロセスの最初から最後までサポートする」という意味で「一気通貫で」というのが良く使われる。麻雀知らない人でも使っているように思われる。ということをブログに書こうかと思っていたところ。

[pilpilpil]

丁字路

[youichirou]

“一般化した麻雀用語”という節の中でアベックを挙げているんだから、勘違いしていると言われても不思議ではないよね。 / で、麻雀用語としてのアベックはよくわからなかったがアベックトイトイってのがあるのね。

[Kil]

ちなみに「ダブルリーチ」は麻雀用語では1巡目の立直で、通常の立直が1ハンなのに対し2ハンなので「ダブル」なのだが、ビンゴ他で使われるときは「複数列のリーチ」と違う意味になる（ことが多い）。

[doroyamada]

アベックは使うと思うんだが。 / ビンゴゲームのリーチも麻雀由来？

[tGsQqV]

まぁスマホにスマホのアイコン表示されてたら意味わかんないよね…。 受話器の代わりは口とか耳とか？

[Weintraub]

麻雀じゃないけどテッパンの意味が分からなくて、板金加工？ってなる。

[kotetsu306]

自動車で追突するという意味での「オカマを掘る」は、LGBTへの理解も進んできた昨今、そろそろ消滅すべき民間用語であろう

[Outfielder]

一方通行のことをイッツーと略すこと

[parallel-world]

国士無双（違う）

[myogab]

民間語原ってニセ起源って意味でもないような。似た別の表現が混合したりとか、引っ張られて用法が微妙に変わったりとか。

[quality1]

ワンチャンある

[mujisoshina]

罪状を数え上げて、４つで満貫６つで跳満みたいな言い方もする。「数え役満」はあまり個数にこだわらず大きなものをいくつも重ねた場合に使うかな。あまり良い意味では使われないのはなぜだろうか。

[hanyan0401]

私のトイメンに座りなさい

[nomitori]

ちょっと前の若者言葉「ワンチャン」って麻雀経由で広がったのかな。麻雀だと８が三枚見えてるときの9とかワンチャンスって言ったりしてたのよね。

[hanyA]

民間語源

[Lhankor_Mhy]

「テンパる」が「切羽詰っている状態」という意味で使われるようになったのは、西原理恵子「まあじゃんほうろうき」からだと思っている。いや、「デカピンでポン」だったかな？

[kuroyuli]

着信音は現実とドラマ・映画が共通だと勘違いして困る。世界共通の「ドラマ・映画でしか使わない着信音（&ドアチャイム）」ってのを作って浸透させて欲しい。

[buhikun]

「一発病」は麻雀用語、野球用語双方に語源を求めることができる（謎笑