どんなページもルー大柴ナイズ

来月仕事で海外に行くことになりそうなので、買っただけで読んでなかった カタカナ英語の本 を取り出して読んでたのですが、TV 付けて酒飲みながらじゃあ勉強にならない。カタカナ英語といえば ルー大柴 だよなあ、と脱線しはじめる。 「ディスイヤーは私にとって再チャレンジのファンデーション作りのイヤーだった」（原文） ↓ 翻訳すると「今年は私にとって再挑戦の基礎作りの年だった」 ということは何か普通の文章をルー化するスクリプトをすぐ書けそうな予感。ルーさんが使いそうな単語を片っ端からマップにしてもいいけど、それはめんどい。それより、文章を形態素解析 → 単語を英訳 → 英語をカタカナ読みに翻訳 → というようにすれば楽に書けるんじゃないか？と発展。 形態素解析は MeCab でいいよね 単語の和英は、Excite みたいなネットを介すやつだと遅いので、フリーの英和辞書を探す。EDICT proje

[webmarksjp]

interesting

[yujiorama]

ktkr

[nilab]

Elementary, ... どんなページもルー大柴ナイズ

[mxg]

ルー語

[wind_sky86]

…これはなかなかｗ

[torus]

オトナ語だ。

[e1d9hcfs]

安倍首相の会見ワロタ　緊張と緩和

[satojkovic]

ideaがベリーナイス

[masterg]

これは笑える

[akaiho]

ワロタ

[shinimai]

ナイスな発想！

[kaoruw]

「2007年はどのような年になりそうだとおスィンキングでしょうか」って

[sweetlove]

さっそくニューイヤーのグリーティングに使わせていただきましたサンキュー

[toton]

実際に変換されたページを見て爆笑してしまった

[takado]

インタレスティング

[uemu]

これカタカナじゃなくて英単語のままだったら　語句を増やすのに凄い良くない？変な覚え方するかもしれないけど（

[esper]

新年早々アホスｗｗｗｗｗ

[gotouma]

片手間で作成された？スクリプトで、ページ翻訳

[kamawada]

面白いこと考えつくなー、まじ盲点だった

[another]

初笑い。技術的にも面白い作り。

[walkinglint]

> ルー語変換

[ch1248]

おもしろい

[kyorecoba]

ザ・ラストディ オブ ザ・イヤーだってぇのにグッジョブ。

[pho]

かなり斬新

[riko]

誰かがやるだろうとは思っていたがwww

[Imamu]

「文章を形態素解析→単語を英訳→英語をカタカナ読みに翻訳」

[maangie]

「まん延するニセルー大柴」とか、この辺が震源地かと、思ったり思わなかったり。

[vogelzug]

わはは

[paulownia]

爆笑

[vkgtaro]

ワロタｗ