need thoughts and...の意味・使い方

深い同情｛どうじょう｝に値｛あたい｝する、大変気｛たいへん き｝の毒｛どく｝［ご愁傷｛しゅうしょう｝さま］である◆本来｛ほんらい｝は、災害｛さいがい｝の犠牲者｛ぎせいしゃ｝などについての表現｛ひょうげん｝。「自分｛じぶん｝には関係｛かんけい｝ないけど、かわいそうにね」といった投げやりなニュアンスを持つこともある（例えば銃｛じゅう｝を使った殺人事件｛さつじん じけん｝について、一部｛いちぶ｝の政治家｛せいじか｝が、毎回｛まいかい｝のようにthoughts and prayersと言うばかりで銃規制｛じゅう きせい｝をしないため、「中身｛なかみ｝のない口先｛くちさき｝だけの言葉｛ことば｝」というイメージが生じた）。◆【参考】thoughts and prayers

[maturi]

「自分には関係ないけど、かわいそうにね」といった投げやりなニュアンスを持つこともある（一部の政治家が、毎回のようにthoughts and prayersと言うばかりで、「中身のない口先だけの言葉」というイメージが生じた）。