猫なで声、どっちの声なんだ問題 国語辞書ひきくらべ - 四次元ことばブログ

複雑化・高度化する現代社会。解決を要する様々な問題が顕在化しています。そうした難問のひとつに「猫なで声、どっちの声なんだ問題」があることは読者諸賢の知るところでありましょう。 「猫なで声、どっちの声なんだ問題」とは、要するに、「猫なで声」というのは、猫がなでられているときに出すような声（猫の声）なのか、それとも人が猫をなでるときに出すような声（人の声）なのかという問題です。 twitterの投票機能を用いて簡易的な調査を行ったところ、非常に興味深い結果が得られました。 「猫なで声」はどっち？（直感で答えてね） — ながさわ (@kaichosanEX) 2021年8月17日 ご覧の通り、「猫の声」派と「人の声」派が見事に二分されており、社会の分断が進んでいることが垣間見えます。 じゃあ「正解」はどっちなのかというと、今のところ「昔からどっちもあった」としか言えないようです。小学館の辞書編集

[Shin-JPN]

猫の声とするのは猫をよく知らない不幸な人間の誤用。猫は撫でられて満足している時に甘え声など出さない(喉は鳴らす)、甘え声を出すのはその前段の要求時(撫でろ、飯よこせ)。そもそも媚びるケースの9割は人→猫

[TPunie]

「猫なで声」なのだから当然「人の声」だと思っていた。「猫の声」を意味したいなら、「猫なでられ声」もしくは「猫なでさせ声」とでもするべきではないのか？

[myogab]

子どもを叱る前に、騙して招き寄せようとして声のトーンが上がる時の声として形容される文脈で聞くことが多かった言葉だって記憶∕声は高めて声掛けした方が猫には聞き取り易いとか。

[yas-mal]

「こっちおいで～」って呼ぶときの声だから、人の声だと思ってた。広辞苑が言うように「相手をなつかせようとする時の声」だよね？

[high-speed-soba]

ネコが出す甘える声に決まっとる　岩合光昭「おお~かわいいネコちゃんだねぇ～よちよちきれいだねぇ～」が正規だったならもう2度とこの比喩は使わん（BSは見る）

[minamihiroharu]

猫様は撫でられたくらいで甘えた声を出すような方ではない！　的な反応がｗ

[ngsw]

おもしろい

[yarumato]

“『現代国語例解辞典』は『日本国語大辞典』から派生してできた辞書なのです。”

[kokugo_tweets]

「「猫なで声」という語ひとつを辞書で引きまくってみただけでも、辞書によって違いがあり、またそれぞれの辞書が改訂のたびにあれこれと修正を重ねていることが見えるじゃありませんか」

[andvert]

どっちでもなく、猫を撫でる動作のような声、のイメージをしていた。

[brightsoda]

うおぅ　人の声としか思ったことがなかった

[xlc]

ブコメも二分されてる。

[ornith]

個人的には「人の声」のイメージが強かったけど、たしかに「猫の声」と言われても違和感はないにゃー。そして実際の辞書では両論併記になってるのか……！おもしろーーー！！