日本のマンガ、じつはフランスで「高尚な芸術」として受け入れられていることをご存じですか？（大野 舞） @gendai_biz

日本漫画の快進撃 フランスにおける日本の漫画市場はコロナ禍を経て、現在も成長を続けている。日本に次いで世界第2位の規模を誇るフランスのマンガ市場は、この10年間で4倍に膨らんだ。2022年には金額にして 3億8100万ユーロ（約530億円）の規模に達している。 つい先日、フランスではヨーロッパ最大級のアングレーム国際漫画祭が開催され、そこでも日本の漫画が多くの人を惹きつけ、大盛況だったという。 私は日本の漫画の快進撃を2010年代から見つめ続けてきた。フランスにある日本の漫画を翻訳出版する会社に入社したのが2013年だったが、その時に強く感じたことの一つは、フランスでは日本の漫画が、一種の「高尚な文化」として受け止められつつあるとのではということだった。 日本での漫画の位置付けは一般的に、大衆文化、娯楽、エンタメ、という感じではないだろうか。では、フランスではどうだろうか。もちろん、ワンピ

[TakamoriTarou]

浮世絵再び。国立メディア芸術センターを国立マンガ喫茶などといって辞めさせた連中の事を俺は忘れてません。　　他の国でも政治迫害受けたりしているが、日本では高度な芸術として受け入れられてるのあるんかあ

[kohakuirono]

恐らくほかの国では文学や映画やドラマ、既存の美術に行ってるであろう才能が日本では漫画とゲームに集まってるんだろうと思う。プラットフォームが多いからその道に進むための敷居が低いというのも有るんだろうな。

[Kukri]

日本に漫画の視察に来たフランスの偉い人がバカボンの作風を「上品」と評したのには驚いたというか、宇宙人かよと思った

[grocio]

昔フランス人と話して思ったのは「日本の漫画」を特別視しているっていうよりも「海外文化」を知っていることがステータスになっているという印象を受けたな。別に漫画自体が高尚とかじゃなくね

[behuckleberry02]

日本は単行本の紙質を上げるよりも的を絞った愛蔵版の質を高めてしっかり売っていくほうがいい。全体の質を上げるには発行作品数が多すぎる。時折雑な愛蔵版があるのも問題。

[asumi2021]

「「ジャパン・エキスポ」の漫画ブースにやってくる親たちが「子供にそろそろ漫画を読ませたいんですが」とアドバイスを求めてくる」 教養扱いか、確かに人生の幅が広がる

[tikuwa_ore]

シノワズリとかSandoとか、フランスも日本と同じで、他国の文化を吸収して魔改造するの好きな民族だから、どんどんやってくださいと思う。文化とはそうやって育っていくもの。

[faux_pas]

フランスはつげ義春や他のガロ系劇画作家の翻訳、紹介も粛々とやっていて、ちゃんと漫画を表現形式として受容しようとしているのが素晴らしい。表面的でない表現形式としての漫画の可能性を理解しようとしている。

[toaruR]

漫画の単行本は、もうちょい紙質を上げても良いと思う（´－｀）

[vialavida]

確かに鬼滅とかベルセルクとか、社会的にもっと丁重に扱われてもいいんじゃねえかとは思う。

[toronei]

知らんがな出し、多分与太。

[firststar_hateno]

海外で高く評価される表現形式、それがあの作品たちですわね。

[Vudda]

紙の質はアレだけどマンガの装丁デザインの良さは世界一だと思ってる

[lanlanrooooo]

いうてアメコミにもそういうのあるしね。グラフィックノベル、みたいな。ナルトとかワンピでそう言う評価受けるのはおもろいね。

[katsyoshi]

そんなこと気がしてる人頭おかしいんじゃないかと最近思うようになった

[ao-no]

そりゃあ映画が芸術なら漫画も芸術でいいんじゃない？じゃんぽ～る西のエッセイ漫画でカレンさんがアーティストとしか付き合わないっていうので「え、俺も？」「もちろん」ってやりとりしてたな

[lavandin]

デジャヴを感じるので何かなと思ったら、日本人の「食」の考え方と似てる。どんな田舎の郷土料理でも美味しかったら関係ない。SNSでバズったレシピにも敏感。常に新しい食べ物に（いい意味で）飢えてる。みたいな。

[Domino-R]

日本では、漫画の「古典」へのリーチが難しい。文芸とみなされない原因/結果だろうが、まあある意味じゃ文学部を無駄としか考えないような連中相手に漫画は芸術だと言い張ったところで何の意味もない事ではある。

[rain-tree]

2016年に森アーツセンターギャラリーでルーヴルNo.9という展覧会をやった。日本側で展示されていたのは荒木飛呂彦のほか谷口ジロー 松本大洋 五十嵐大介 坂本眞一 寺田克也 ヤマザキマリ https://www.artagenda.jp/exhibition/detail/578

[aceraceae]

アメコミとマンガを比べるとマンガのほうがバンド・デシネ文化には受け入れられやすい感じか。でも作者が表に出たがらないのは日本特有なのか。作品世界と現実世界の分離のためには中の人の存在感は不要と思うけど。

[denqueue]

アングレーム国際漫画祭の権威がどれほどか日本に住んでいると中々感じにくいのだが一般に広まるレベルなのか/昨年翻訳された『ワイン知らず、マンガ知らず』でも醸造家を連れて行ってたな

[hobbiel55]

谷口ジロー氏が漫画化した「神々の山嶺」は昨年フランスでアニメ映画化され、今ならAmazonのPrime Videoで見られるよ。

[jkob]

芸術かはともかく高尚なものとして扱ってる限り漫画は描けないだろう

[kamezo]

本文は読んでないけど、ジャポニスムとかバンド・デシネとか芸術芸能全般の地位の高さとか教養主義とかいろいろからまってそういう捉え方になってんだろうなー、みたいな気はする。

[KAN3]

まぁ文字がたくさんある書物を読む文化を高尚なものとして捉えるのは自然な事だろう。様々な価値観に触れることができる。

[hate_flag]

高尚な芸術として受け入れるんじゃない。マンガは低俗だからこそ素晴らしいのだ

[kibitaki]

こんな話は20年以上前からあって、鵜吞みにしてクールジャパンの火種に使われたり、出版社が米より商売しやすいとか進出して、けど全然食えるほど評価無くて全員諦めて帰ってきたり。その意味ではこういう記事は悪質

[ancock]

フランスと親和性高いのは日本の漫画家の大半がメビウスに影響を受けてるからだと思う。

[cartman0]

あっちはグラフィティの文化あるからな

[sukekyo]

もう30年前になるけどパリで入ったイトーヨーカドー的なスーパー。地下1Fに書店があり、画集とBDとともにマンガがあったよ。ロンドンはハムリーズっておもちゃ屋にマンガコーナーあったな。

[AKIMOTO]

高尚な芸術 https://www.akata.fr/series/mitochon-armageddon

[teisi]

国や地域によってそれぞれの芸術に勾配があるだけで均したらどこも同じなんだろうな。例えば絵画や演劇や文学を全部ダンスに突っ込んだ国もあるだろう。日本の漫画は総合芸術だと思ってる。

[kura-2]

あらやだ、漫☆画太郎とかも高尚な芸術なのかしら

[amunku]

フランスでまともな評価されてて日本では評価されなくてクソみたいな賃金で寝ずに描かれているのが滑稽。まず無料でしかよまない日本人が多すぎる。貧乏だから仕方ないが

[pptppc2]

ワイ個人としても、絵の分野の芸術という意味では一番好きなジャンルですけども。

[minboo]

谷口ジローの功績がデカいと思うんだが。氏はフランスでは大アーティストです。

[inazuma2073]

思いっきり商業なので申し訳ない気持ちになる。作家性のみをバキバキに出してるマンガってFSSくらいなんじゃないか？つまりFSSの話しようぜ！フランセの人！

[kitassandro]

単に海外、かつアジアの文化に精通してる＝エリート、みたいな話だけのような。

[kaiton]

絵だけでなく、物語としても高度だと思う。漫画で歴史、政治や社会を知った面も多い。

[toraba]

麒麟の川島がヤンマガ連載の『税金で買った本』を評して言った「めちゃくちゃ荒れてる高校で唯一治安を守っている図書室みたいな存在」が高尚じゃない漫画雑誌の多様性を上手く表してると思う