自分に合った『赤毛のアン』はどれ？ 各出版社が“自薦”する11種類の翻訳版 - はてなニュース

丸善書店とジュンク堂書店が共同運営するネットストアに、各出版社が販売している『赤毛のアン』の紹介が掲載されました。解説付きの大人向けから挿絵のある子ども向けまで幅広く取り上げ、各社の担当者が「うちの『アン』はここがおススメ！」といったポイントをアピールしています。翻訳の雰囲気や装丁についても記されているので、自分に合った書籍を選ぶのに役立ちそうです。 ▽ http://www.junkudo.co.jp/mj/store/event_detail.php?fair_id=4936 『赤毛のアン』は、カナダの作家であるルーシー・モード・モンゴメリが1908年に発表した長編小説です。NHKが4月から放送している連続テレビ小説「花子とアン」では、日本で初めて『赤毛のアン』を翻訳した村岡花子さんの生涯を取り上げています。 近ごろ注目を集めている同作について、 丸善書店とジュンク堂書店の店頭には「ど

[maangie]

id:tenkinkoguma 確か今NHK-BSで再放送してるはずです。

[goldie_w]

集英社文庫、松本さんの翻訳すばらしかった。村岡版への敬意も十分に感じられた上での労作。

[tenkinkoguma]

世界名作劇場のアニメで興味をもった人はどうすればいいのでしょうか♪(NHKさん、買って再放送してほしいな♪)／id:maangie ありがとうございます！調べてみます♪

[mikesekine]

赤毛のバトルロワイヤル

[horoly]

便利♪

[hachihannah]

こうなると、原語がよみたいな。