【日文英訳＆弾き語り#010】あなたのポートレート by 中森明菜 - 歌をメインに外国語をまなブログ

今回は、中森明菜の隠れた名曲「あなたのポートレート」の英訳と弾き語りをお届けします。 1982年7月にリリースされたデビューアルバム「プロローグ〈序幕〉」の１曲目に収録されています。 この曲は「スローモーション」と共にデビュー曲の候補でした。 作詞・作曲は「スローモーション」や「セカンド・ラブ」と同じ、来生えつこ・来生たかお姉弟ということで良質のバラードに仕上がっており、弾き語りにもお勧めの一曲です。 www.youtube.com あなたのポートレート 〜 Your Portrait 作詞：来生えつこ／作曲：来生たかお Lyrics: Etsuko Kisugi, Music: Takao Kisugi 軽くウェーブしてる前髪がとても素敵 そっとぬすみ撮りしたのあなたのポートレート Your lightly curling front hair is very lovely I took

[yumi98chan]

モリーさん、こんにちは！先日はご訪問いただきましてありがとうございました。「あなたのポートレート」凄く好きな曲です♪明菜バージョン、来生バージョンどちらも良いですが、ギター弾き語りも素敵ですね～(^^♪