豊饒の海に繰り出すための新たな海図～マーティン・エドワーズ『探偵小説の黄金時代』他（執筆者：ストラングル・成田） | 翻訳ミステリー大賞シンジケート

いつもなら、トップは、パット・マガー『不条理な殺人』か、シムノン『十三の謎と十三人の被告』か、と迷うところだが、今月は、長編の評論ながらやはりこの本。 ■マーティン・エドワーズ『探偵小説の黄金時代』 本書は、これまで断片的にしか知られていなかったディテクション・クラブ創設時からの戦後まで歴史を中心に英国探偵小説の「黄金時代」を描き出した大著である。作家の家族等へのインタヴューを含む膨大な調査を経てまとめられた本書は、今後、探偵小説とその時代を読み、顧み、語っていく上で欠かせない一冊となるだろう。 ディテクション・クラブは、英国の探偵作家たちの社交的集まり。1930年のクラブ発足から二次大戦の終りまでの会員は厳選された39人しかいない。初代会長は、G.K.チェスタトンだった。新入会員が頭蓋骨の「エリック」にゲームの規則を遵守する誓約を立てる独特の儀式でも知られる。 著者マーティン・エドワーズ