コングリッシュ - Wikipedia

コングリッシュ（英: Konglish、朝: 콩글리쉬・콩글리시）とは、「Korean」 と 「English」 を合わせた語。 概要[編集] 朝鮮語話者が英語を表現する際に、朝鮮語の音韻体系で発音したり、もともとの英語にはない朝鮮語独特の使われ方をする借用語を用いたり、朝鮮語の文法を反映した文法が使用されたりして、英語の母語話者が理解することができないものを言う。朝鮮語式英語のことである。これらは朝鮮語として定着したものもあり、未だ広く受け入れられていないものもある。またそうした借用語語彙自体を指すことも多い。 元来の英語の意味と異なるもの 핸들（ヘンドゥル）（handle、自動車のハンドル） 파이팅（パイティン）（fighting、頑張れ）など むやみに語形の一部を省略するもの 스텐（ステン）（stainless、ステンレス鋼） 멘트（メントゥ）（comment、注釈） 컨택（コンテク

[enya_r]

ファイティンが韓製英語なの芥見由来で知ったんだよね

[IGA-OS]

がんばれの意味で「ファイティング（fighting）」とか使うのは、韓国かぶれ。

[kkobayashi]

*nglish のバリエーションが気になるな。