降下猟兵 - Wikipedia

自動曳索をくわえて輸送機に乗り込まんとする降下猟兵 降下猟兵（こうかりょうへい、独: Fallschirmjäger[ヘルプ/ファイル]）は、ドイツにおける空挺兵の名称。原語のFallschirmは落下傘（パラシュート）、Jägerは猟兵（軽歩兵）を意味し[注釈 1]、ドイツ語においては自国以外の空挺兵を指す場合にも用いられる。ナチス・ドイツの降下猟兵は第二次世界大戦において初めて大規模な降下作戦を行った部隊であり、大規模な降下作戦の行われなくなった大戦中期以降は、精鋭の歩兵部隊として活躍した。その存在した全期間において、司令官はクルト・シュトゥデントであった。また、イギリス連邦やアメリカの空挺部隊とは異なり、ドイツの降下猟兵は一部の例外を除き、陸軍ではなく空軍の管轄下にあった。 歴史[編集] DFS230グライダーから降りて戦う降下猟兵（イタリアにおける訓練風景） ドイツ国防軍初の空挺兵

[goldhead]

"『降下猟兵』という日本語訳は、「猟師」の意味も持つ「イェーガー」をそのまま反映させたものであり、通常は『空挺歩兵』と翻訳するのが妥当である、という意見"＜どう考えても『降下猟兵』の方がかっこいい。