【ハン・インソプ コラム】『レ・ミゼラブル』との同行

『レ・ミゼラブル』の話で熱い近頃だ。 映画の観客は500万人に達し、完訳本の小説も15万部以上売れたという。 ミュージカルも満席で、アルバム販売量も記録的だ。 解説記事もあふれている。 ついては、私自身のレ・ミゼラブルを一度話したい。 何の資格で？ 生涯をその本とともに生きてきた“読者”としてだ。 十才の時、田舎から釜山（プサン）に引っ越した。 田舎者とからかう地元風を吹かす雰囲気の中で、ほとんど仲間はずれにされていた。逃げ場？ 学校の図書室しかなかった。 よく行くようになって、本を読む楽しさを覚えた。 本の虫になった弟のために姉が買ってきた本が『レ・ミゼラブル』だった。 私は引き込まれた。 ほとんど毎日、読んでまた読んだ。 夕方ミリエル主教に接し、夜中の12時近くには水汲みに出てきたかわいそうなコゼットに出会い、鼻の先がつーんと痛い明け方には下水道の中のジャン・バルジャンと震えながら会

[arkanal2]

劣悪な境遇でも彼らは愛し、いたわり、連帯し、抵抗する。 邪悪な制度と慣習のくびきの下でも、慈愛と憐憫と愛を通して生きていくことができるような世の中に変奏させる。 非難されて当然のような人々が繰り広げる熾