ヨーロッパ映画の日本版DVDは音程が変わっちゃってる！！ | Jazz Maffia BLOG

ブログでの記述にPAL方式は1秒25コマとありますが、実際は1コマ内に奇数列と偶数列で違う2枚分の絵が存在するので、秒50枚の絵を表示しています。専門用語を使うと25フレーム、50フィールドと言います。詳しくはググってください。 日本のNTSC方式では秒30フレーム、60フィールドとなります。 60コマの絵が使えるので、フィルム24枚の絵を60コマに振り分けていくことでテレビ放送に対応させています。具体的には11/222/33/444…と、フィルムのコマを2フィールドと3フィールドずつ順番に振り分けます。そうすることで、視覚上さほど気にならないレベルで24コマのフィルムを60フィールドに振り分けることが出来ます。 ではPAL方式ではどうかというと、50フィールドでは違和感無くフィルムの24コマを振り分けることが出来ません。この問題を解決するには2つの方法があり、ひとつはブログでもご指摘され

[mohno]

要約すると「仕事が雑」↓たまたまアメリカが採用してるだけで世界的にはNTSCの方が少数派。かつての日本でアメリカと韓国のドラマばかり流れていたのは、これらがNTSC採用国だから。

[kari-ko]

そうなのか!?ヨーロッパ企画の公演DVD再生するときは意識してみるわ!!

[hazardprofile]

単純な24→25は早回しだからピッチ合わせが必要、24→30とか25→30とか（24→25でもプルダウンなら）のテレシネはコマ生成してるので不要　ピッチ合わせサボりが常態化しすぎて健康な音声素材に余計なことしてるでは

[rokkakuika]

BLOGのコメント欄を含めて考えないと。フィルムから焼いても解決しない問題。

[maturi]

取り寄せるも何もフィルムが存在しない映画、増えているけど

[securecat]

日本、そんなに絶対音感教育が盛んなの？　というかそんな教育あるの

[toraba]

「毎秒1コマずつ早くなる ＝24秒で本来より1秒短くなる ＝音程も4%高くなる ＝半音ほど高くなる」https://youtu.be/VLreg9Im0_c?t=659

[kamezo]

2020年の記事。コメ欄も併読／PAL方式とNTSC方式って、そういう違いもあるのか／予告編に限らず、同じ曲が作品中で半音ぐらい上がったり下がったりするのはよくある気がするけど、気のせいかなとも思っていた。

[monochrome_K2]

最近はサブスクなどネット配信で見るのが主流なのでネットなら影響を受けないのかそこだけは知りたいと思う

[tick2tack]

PALからNTSCに変換する時フレームレートの差を調整する必要があるため、音にも影響が出ると。おもしろいな

[sds-page]

DVDがダメならBDで見ればいいじゃない　https://howtobuyfromjapan.com/amazon_dvd_format.htm

[Nean]

へぇ～っ。

[trashcan]

テレシネ難しいある

[mfluder]

“「PAL早回し」で作られたヨーロッパ版ビデオ〜DVDをその早回し状態のまま日本版DVD化されたもの”

[hylom]

そんなアホなと思ったが、フレームレート変換で映像の再生速度が変わってしまったためそれに合わせて音声も調整したからという話なのね

[pribetch]

AviUtlからやり直せ

[lbtmplz]

ネットはどうなんだろうね

[DISTGINGIN]

音源のことかとおもったら文字通り全ての音程が変わってしまうのか。今度見つけたら注意深く聞いてみよう。

[shidho]

今のDVDは元がPALでもNTSCでも内部では同じで、出力時にデジタル変換しているけど、ここで言われている変換は放送時のものだしDVD的にはどこで問題になってるのかはよくわからないな。

[aburi_engawa]

コメ欄も読めってブコメで改めて読んで勉強になりました。

[princo_matsuri]

ゲーム開発でPALは知ってたけど、映像作品だと音も影響受けちゃうのか

[field_combat]

フレームレートの違い。割と荒い方法でやってるんな

[rokusan36]

逆も起こってる？

[asakura-t]

2020.04の記事。

[urtz]

20世紀の記事かなと思ったら2020年の記事だった

[uk_usa_tv]

コメント欄まで読まないとダメなやつかな。絶対音感ある人たちすごいなー。

[poliphilus]

ほえ？　じゃあ俳優のセリフも声が高くなったり低くなったりしてる？

[debabocho]

ははあさもありなん。ただ解決策はそう単純でもないだろうな。

[daishi_n]

NTSCとPAL変換の問題は知ってるけど、よほど雑なことやらない限り起こらないよね。これ言い出すと、24fpsの映画がNTSCや PALで再生できなくなるじゃん。DVD音声が48KHzなのは25,30,60の公倍数だからだし

[azkll]

現物見ないとなんともだけど、PAL対応のプレイヤーで再生したら普通にPALで再生されたりしない？

[meganeya3]

今どきデジタルなら音声分離して映像調整してから合成するだけのかんたんなお仕事もできないの……

[lovely]

NTSCからPALに変換するときにコマがずれるから説

[twmw]

元に戻したついでに高画質化もしたAIリマスタリング版を売れば2度美味しい😋

[tsumanne30]

まあ基準音もバッハの時代は390Hzくらいだったのが現代では440Hz、さらには442Hzと上昇傾向にあるというし、未来の視聴者からしたら些細な問題では。作中で変わるのはアカンが。

[mobanama]

"PAL早回し"