アメリカの未来をつくるのは君たち オバマ大統領による新学期のメッセージ | JBpress (ジェイビープレス)

本日、公開したコラム「極端に二分化する米国の子育て」の中で、全米の子供たちに向けてオバマ大統領が行ったスピーチについて触れた。以下はそのスピーチ全文を日本語に訳したものである。 みなさん、こんにちは。元気ですか？ 今日、私はバージニア州アーリントンのウェイクフィールド高校の生徒たちと一緒にいます。そして小学校から高校まで、アメリカ全国の生徒たちがテレビを通して見てくれています。 今日、みんなが参加してくれて私は嬉しく思います。君たちの多くにとって、今日は新学期の最初の日ですね。小学校1年生や中学・高校1年生の君たちにとっては、新しい学校生活の1日目ですね。もし少し緊張しているとしたら、それは当然のことでしょう。 高校3年生の君たちの中には、これが学校生活最後の年になるということで、かなりウキウキしている人もいるんじゃないでしょうか。そして学年に関係なく、君たちの中には「まだ夏休みだったらい

[petronius7]

成功にばかり目が行く世の中で、大統領が努力の価値を全ての生徒に伝えようとする姿は、金融危機に沈んだアメリカが、再び甦る事を感じさせてくれる。でも能書きはどうでもいい。泣ける。

[tsugo-tsugo]

泣いた

[n_pikarin7]

オバマ氏が語るからこそのこの力強さ。泣いた。/失敗こそ、学ぶチャンスだ…/「分からない」と認める勇気と、新しいことを学びたいという気持ちがあるからこそできることなのです。

[kodaif]

"もしかしたら君は作家になるかもしれません。本を出版したり、新聞に記事を発表したりするほどになるかもしれません。でも、国語の授業で文章を書いてみなければ、自分のその可能性に気がつかないでしょう。"

[ruruneko123]

オバマ

[coussinet]

こどもの頃、こういう大事なことをこういう分かりやすい言葉で語ってくれるおとながいたら、一生そのひとを尊敬しただろう。偏った考えによってこのメッセージをこどもから奪う親がいることを残念に思う。