今日入手した本 - jmiyazaの日記（日々平安録２）

歴史主義の貧困 (日経BPクラシックスシリーズ) 作者: カール・ポパー,岩坂彰出版社/メーカー: 日経BP社発売日: 2013/09/19メディア: 単行本この商品を含むブログ (3件) を見る ポパーの本の日本語訳の中で「歴史主義の貧困」の訳（久野収＆市井三郎訳 １９６１年）だけは全然ポパーのことがわかっていないひとが訳したもので、何しろ「進歩的文化人」の側のひとだから、「反共の闘士」ポパーをどう扱っていいのか困り果てている感じで、それで実に奇妙な「訳者あとがき」がついている。「つまり唯物史観でいう「生産力と生産関係との矛盾」を歴史の原動力とみる立場を、やや定式化し直して、《生産力が増大する方向に歴史は動くのであって、ある生産関係がその増大を抑止するようになれば、その生産関係は抑止的に作用しない方向に変化する》というような普遍法則の形 ― に捉えれば、それとさまざまな初期条件とによって

[arkanal2]

本書は全然人の心に火を点けるような方向のものではない。ミネルヴァの梟ではないが、本書はソ連が崩壊した後に読めば、それがいかに問題を抱えた体制であったのかという理解に資するものではあると思うが、その渦中