本日の一品 同時通訳も録音OK、ソニーのイヤホン型マイク

ECM-TL1のパッケージには電話向けと大きく書かれている 先日ICレコーダーを新調した際、もうひとつ解決したい問題があった。発表会などで外国人が英語でスピーチをする場合、同時通訳の日本語は録音されず、録音されるのは英語のみという状況になることだ。 英語なんて楽勝というなら英語のまま録音で全く問題ないが、自分の英語力が怪しいことに加え、せっかくの同時通訳を活用しないのはもったいない。ある知り合いのライターは同時通訳レシーバーを無理を言ってもうひとつ借り、自分で聞くためとレコーダーのマイクを近づけるためと2台使うと豪語していた。自分はそんな度胸もないので別の方法を模索していた。 そんなとき、イヤホンのように耳の穴に差し込むマイクがあることを知った。このマイクの目的は電話の受話音声を録音するというもので、耳に近づける受話器の音を録るなら、同時通訳レシーバーの音声を録るのも一緒じゃないかと気がつ

[yyamaguchi]

「明瞭に同時通訳の音声が録音できた。耳の穴にマイクを挿入しているものの、音声は通り抜けて聞こえるため、録音はできても自分は聞き取りにくいという問題もない。 」

[kaorun]

ちょっといいかも。TechEdのキーノートとか、同時通訳は著作権上の都合でカンファレンスDVDのムービーに含まれてなかったりするんだよね。